1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 3 00:01:20,183 --> 00:01:22,392 -Mange. -Je n'ai pas faim. 4 00:01:26,016 --> 00:01:27,294 Maman. 5 00:01:27,397 --> 00:01:29,365 Est-ce que tu boudes toujours à cause de cette boîte de jeu ? 6 00:01:29,468 --> 00:01:31,263 PlayStation. 7 00:01:31,367 --> 00:01:34,094 Pourquoi n'attends-tu pas et vois qu'est-ce que le Père Noël t'apporte, hein ? 8 00:01:48,798 --> 00:01:50,903 Est-ce que je regarde vos bandes dessinées ? 9 00:02:02,398 --> 00:02:03,709 Sophie. 10 00:02:03,813 --> 00:02:05,573 Sophie. 11 00:02:05,677 --> 00:02:07,299 Sophie, réponds-moi. 12 00:02:09,370 --> 00:02:10,889 J'essaie de prendre un bain. 13 00:02:10,992 --> 00:02:12,201 Pourquoi tu ne m'as pas répondu ? Je pensais que tu étais... 14 00:02:12,304 --> 00:02:13,719 Quoi, noyé ? 15 00:02:13,823 --> 00:02:15,307 Tu sais que tu n'es pas censé pour verrouiller la porte. 16 00:02:15,411 --> 00:02:17,482 N'est-ce pas ? Les gars attendent pour leur petit-déjeuner. 17 00:02:17,585 --> 00:02:19,553 J'arrive dans une minute. Tu veux un coup de main ? 18 00:02:19,656 --> 00:02:23,315 Non. J'ai besoin d'un peu d'intimité. 19 00:03:20,683 --> 00:03:22,029 ♪ Voici le Père Noël, je vais chercher mes affaires ensemble aussi. 20 00:03:22,132 --> 00:03:23,479 ♪ Voici le Père Noël 21 00:03:23,582 --> 00:03:26,240 ♪ Juste en bas de l'allée du Père Noël 22 00:03:26,344 --> 00:03:28,138 Sophie, fais attention à ce que tu fais. Ils sont ruinés maintenant. 23 00:03:28,242 --> 00:03:31,072 Bien sûr, c'est comme ça qu'ils les aiment, agréable et croustillant. 24 00:03:31,176 --> 00:03:33,074 Ils sont cancérigènes, c'est plutôt ça. 25 00:03:33,178 --> 00:03:36,077 ♪ Les cloches sonnent Les enfants chantent ♪ 26 00:03:36,181 --> 00:03:39,391 ♪ Tout est joyeux et lumineux 27 00:03:39,495 --> 00:03:41,945 ♪ Accroche tes bas et dis tes prières ♪ 28 00:03:42,049 --> 00:03:45,535 ♪ Parce que le Père Noël arrive ce soir ♪ 29 00:03:45,639 --> 00:03:48,607 ♪ Voici le Père Noël Voici le Père Noël ♪ 30 00:03:48,711 --> 00:03:51,817 ♪ Juste en bas de l'allée du Père Noël 31 00:03:51,921 --> 00:03:54,475 ♪ Il a un sac qui est rempli de jouets ♪ 32 00:03:54,579 --> 00:03:57,892 ♪ Encore une fois pour les garçons et les filles 33 00:03:57,996 --> 00:04:01,413 ♪ Écoute ces cloches de traîneau Si tu dois faire ça par vous-même, puis concentrez-vous. 34 00:04:01,517 --> 00:04:04,174 Merci, Soph.♪ Oh, quelle belle vue 35 00:04:04,278 --> 00:04:06,142 ♪ Saute dans le lit... 36 00:04:07,833 --> 00:04:10,353 As-tu pris tes médicaments ce matin ? 37 00:04:10,457 --> 00:04:13,114 je les prends tous les soirs et chaque matin. 38 00:04:13,218 --> 00:04:15,634 Je fais juste mon travail. 39 00:04:15,738 --> 00:04:18,154 Elle est féroce et autoritaire, n'est-ce pas ? 40 00:04:20,708 --> 00:04:22,814 Passe une bonne journée. 41 00:04:22,917 --> 00:04:24,298 A ce soir. 42 00:04:24,402 --> 00:04:26,611 A bientôt alors. 43 00:04:26,714 --> 00:04:29,061 Qu'y a-t-il dans le sac ? 44 00:04:29,165 --> 00:04:30,270 Rien. 45 00:04:30,373 --> 00:04:33,307 Bonbons et chocolats, Je suppose. 46 00:04:33,411 --> 00:04:35,930 Tu me connais trop bien, maman. 47 00:04:36,034 --> 00:04:37,346 Alors, va-t-en. 48 00:04:52,844 --> 00:04:55,467 ♪ Juste hier soir Je me suis souvenu de ♪ 49 00:04:55,571 --> 00:04:56,882 ♪ À quel point c'est mauvais... 50 00:04:56,986 --> 00:04:59,575 Salut Tom. C'est Larry. 51 00:04:59,678 --> 00:05:02,060 Ouais, j'ai l'argent. Attendez. 52 00:05:02,163 --> 00:05:04,131 Oh d'accord. Rendez-vous là-bas. 53 00:05:04,234 --> 00:05:05,891 ♪ Pourrait changer avec cette relation ♪ 54 00:05:05,995 --> 00:05:08,687 ♪ Dé-dérangement, nous avons tous été à travers une merde ♪ 55 00:05:08,791 --> 00:05:09,999 ♪ Et si nous sommes une chose 56 00:05:10,102 --> 00:05:12,588 ♪ Je pense que cette chose a commencé 57 00:05:12,691 --> 00:05:15,487 ♪ Oh, dis-moi maintenant Que dois-je faire ♪ 58 00:05:15,591 --> 00:05:18,179 ♪ Oh, dis-moi maintenant Que dois-je faire ♪ 59 00:05:18,283 --> 00:05:21,286 ♪ Oh, dis-moi maintenant Que dois-je faire ♪ 60 00:05:21,390 --> 00:05:24,738 ♪ Pour te prouver mon amour ? 61 00:05:28,707 --> 00:05:30,985 ♪ Faveurs spéciales disponible en 31 saveurs ♪ 62 00:05:31,089 --> 00:05:32,573 ♪ Nous n'avons plus de menthes 63 00:05:32,677 --> 00:05:33,850 ♪ Passez les sauveurs de vie 64 00:05:33,954 --> 00:05:35,231 ♪ Je donne des indices 65 00:05:35,335 --> 00:05:37,129 ♪ Bonbons pour langue enrobée de bonbons ♪ 66 00:05:39,269 --> 00:05:42,031 ♪ Tu serais si bon Donc très bien pour moi ♪ 67 00:05:42,134 --> 00:05:44,482 ♪ Qu'en penses-tu Dis-moi honnêtement ♪ 68 00:05:44,585 --> 00:05:48,796 ♪ Je suis bien, bien, bien, bien, bien J'attends que tu viennes ♪ 69 00:05:48,900 --> 00:05:51,489 ♪ Oh, dis-moi maintenant Que dois-je faire ♪ 70 00:05:51,592 --> 00:05:54,181 ♪ Ouais, dis-moi maintenant Que dois-je faire ♪ 71 00:05:54,284 --> 00:05:57,357 ♪ Ouais, dis-moi maintenant Que dois-je faire ♪ 72 00:05:57,460 --> 00:06:00,532 ♪ Ouais, pour prouver mon amour à toi ? ♪ 73 00:06:20,380 --> 00:06:23,106 ♪ Troisième couplet pareil que le premier ♪ 74 00:06:23,210 --> 00:06:25,626 ♪ Juste hier soir Je me suis souvenu de ♪ 75 00:06:25,730 --> 00:06:28,042 ♪ À quel point c'était devenu grave 76 00:06:28,146 --> 00:06:30,804 ♪ Et à quel point j'étais malade... 77 00:06:30,907 --> 00:06:32,495 Tiens, laisse-moi faire ça. 78 00:06:37,466 --> 00:06:40,158 Merci. 79 00:06:40,261 --> 00:06:41,987 Tu es là ce matin ? 80 00:06:42,091 --> 00:06:44,852 Non, le restaurant, mais je serai de retour à l'heure. 81 00:06:44,956 --> 00:06:47,683 Tu ferais mieux de l'être. 82 00:06:47,786 --> 00:06:51,169 Maintenant, où sont ces biscuits ? 83 00:06:51,272 --> 00:06:54,275 Andrew s'en est pris à eux. 84 00:06:54,379 --> 00:06:56,208 Mais j'aime mettre un biscuit sur votre soucoupe. 85 00:06:56,312 --> 00:06:59,211 -Je le sais. -Homme : Salut, Clare. Euh, Tom ici. 86 00:06:59,315 --> 00:07:01,869 Donnez-nous un - rappelez-nous quand tu en as l'occasion, ouais ? 87 00:07:01,973 --> 00:07:03,492 Excusez-moi, Sophie. 88 00:07:03,595 --> 00:07:05,390 Merci beaucoup. 89 00:07:05,494 --> 00:07:07,323 Tom. 90 00:07:11,465 --> 00:07:13,502 Tom. 91 00:07:13,605 --> 00:07:15,435 Tom, j'ai l'argent. 92 00:07:23,788 --> 00:07:26,031 Pas ici. 93 00:07:28,171 --> 00:07:29,794 Allez. 94 00:08:12,077 --> 00:08:13,389 Que suis-je censé faire avec ça ? 95 00:08:13,493 --> 00:08:15,633 Il devrait y en avoir assez là-dedans. 96 00:08:15,736 --> 00:08:18,256 Comment suis-je censé pour le sortir ? 97 00:08:18,359 --> 00:08:19,775 Oubliez ça, pas question. 98 00:08:19,878 --> 00:08:21,777 Tu as dit que si j'apportais l'argent... 99 00:08:21,880 --> 00:08:23,572 Je t'ai dit d'aller à la banque. 100 00:08:23,675 --> 00:08:25,056 Mes parents l'auraient su. 101 00:08:25,159 --> 00:08:26,471 Ne leur as-tu pas dit c'était pour la PlayStation ? 102 00:08:26,575 --> 00:08:29,267 j'ai essayé, mais ma mère a dit non. 103 00:08:29,370 --> 00:08:32,097 Écoute, nous allons essayer ça une autre fois une fois, la semaine prochaine peut-être. 104 00:08:32,201 --> 00:08:33,754 -Ça doit être maintenant. -Pourquoi? 105 00:08:33,858 --> 00:08:34,962 Tom, je ne suis pas stupide. 106 00:08:35,066 --> 00:08:36,930 La façon dont les choses se passent par ici, 107 00:08:37,033 --> 00:08:38,552 Je pourrais ne pas obtenir une autre chance. 108 00:08:38,656 --> 00:08:39,898 C'est juste du bavardage. 109 00:08:40,002 --> 00:08:42,487 Écoute, j'ai du travail à faire, et toi aussi. 110 00:08:42,591 --> 00:08:43,764 Allez. 111 00:08:57,019 --> 00:08:59,228 C'est pour toi. Est-ce suffisant, oui ou non ? 112 00:08:59,331 --> 00:09:01,437 Oui, ça suffit. Ne me laisse pas tomber, Tom. 113 00:10:06,295 --> 00:10:08,124 Il n'est que huit heures, Sandy. 114 00:10:08,228 --> 00:10:09,678 Il devrait être 10. 115 00:10:09,781 --> 00:10:12,646 -J'ai été distrait par Peter. -Qu'est-ce que j'ai fait ? 116 00:10:12,750 --> 00:10:14,890 Tu es juste joli. 117 00:10:14,993 --> 00:10:18,169 -Bonjour à tous. -Tous : Bonjour, Patricia. 118 00:10:18,272 --> 00:10:20,102 Est-ce que tu attends avec impatience au cinéma aujourd'hui ? 119 00:10:20,205 --> 00:10:23,726 Tous : Oui. Une belle pause entre tous le travail ennuyeux ici ? 120 00:10:23,830 --> 00:10:25,659 J'aime le travail ici, Patricia. 121 00:10:25,763 --> 00:10:28,386 Je le sais, William, et tu le fais superbement, 122 00:10:28,489 --> 00:10:31,665 mais les temps changent, et juste pour vous rappeler à tous, 123 00:10:31,769 --> 00:10:32,977 une fois cette commande exécutée, 124 00:10:33,080 --> 00:10:34,495 il n'y aura pas plus de travail à venir. 125 00:10:34,599 --> 00:10:36,359 Nous allons donc être au chômage alors ? 126 00:10:36,463 --> 00:10:37,706 Tu viendras toujours ici, 127 00:10:37,809 --> 00:10:39,362 mais tu le feras des choses amusantes à la place. 128 00:10:39,466 --> 00:10:41,502 -Quelles choses amusantes ? -Eh bien, pour la semaine prochaine, 129 00:10:41,606 --> 00:10:43,539 nous allons ajouter un cours de DJ. 130 00:10:43,643 --> 00:10:46,749 Un cours de DJ, pourquoi ? 131 00:10:46,853 --> 00:10:49,718 Et dans les semaines à venir, nous aurons un salon de beauté 132 00:10:49,821 --> 00:10:52,721 pour les filles.Ooh! 133 00:10:52,824 --> 00:10:55,137 -Ça a l'air bien. -Je ferais un bon DJ. 134 00:10:55,240 --> 00:10:57,622 Mes parents disent que je suis un musicien. 135 00:10:57,726 --> 00:11:00,314 Ces dépliants ne sont pas va être emballé 136 00:11:00,418 --> 00:11:02,040 par eux-mêmes, tu sais ? 137 00:11:02,144 --> 00:11:04,077 C'est un travail très important. 138 00:11:04,180 --> 00:11:06,389 Qui va le faire si nous ne le faisons pas ? 139 00:11:06,493 --> 00:11:08,460 Je suis désolé, William. C'est hors de notre contrôle. 140 00:11:08,564 --> 00:11:11,084 - Alors ils nous ferment ? -Nous ne fermons pas, Andrew. 141 00:11:11,187 --> 00:11:13,811 Ne t'inquiète pas. Nous vous occuperons tous. 142 00:11:13,914 --> 00:11:15,709 Vous apprendrez de nouvelles compétences. 143 00:11:15,813 --> 00:11:18,091 Tu feras des cours, ce genre de chose. 144 00:11:18,194 --> 00:11:21,059 Et allons-nous être payés pour ces cours ? 145 00:11:27,445 --> 00:11:29,619 Ne faisons-nous pas tu fais du bon travail, Tom ? 146 00:11:29,723 --> 00:11:30,862 C'est ça ? 147 00:11:30,966 --> 00:11:32,553 Non, ce n'est pas ça. 148 00:11:32,657 --> 00:11:35,487 C'est juste que personne ne veut pour vous payer correctement, 149 00:11:35,591 --> 00:11:37,697 et s'ils le font, vous perdrez vos avantages. 150 00:11:37,800 --> 00:11:40,527 Un fonctionnaire brillant J'ai eu une augmentation de salaire pour celui-là. 151 00:11:47,223 --> 00:11:52,504 Je pourrais avoir des nuggets de poulet et des frites frisées. 152 00:11:52,608 --> 00:11:55,645 Homme : Merci mille fois. Bon appétit. 153 00:11:55,749 --> 00:11:57,268 Maintenant, que puis-je vous offrir, les amis ? 154 00:11:59,857 --> 00:12:04,171 Larry, hé, écoute, tu peux le faire les toilettes ensuite. 155 00:12:04,275 --> 00:12:06,208 Assurez-vous de mettre vos gants en premier. 156 00:12:07,657 --> 00:12:11,006 ♪ Dum, dum, de dum 157 00:12:14,561 --> 00:12:16,045 Ouf. 158 00:12:26,366 --> 00:12:28,575 ♪ Allez, papa 159 00:12:28,678 --> 00:12:31,129 ♪ Donne-moi la voiture ce soir 160 00:12:31,233 --> 00:12:33,200 ♪ Allez, papa 161 00:12:33,304 --> 00:12:35,720 ♪ Donne-moi la voiture ce soir 162 00:12:35,824 --> 00:12:37,998 ♪ J'ai cette fille 163 00:12:38,102 --> 00:12:40,069 ♪ Je veux 164 00:12:40,173 --> 00:12:42,244 ♪ Allez, papa 165 00:12:42,347 --> 00:12:44,453 ♪ Donne-moi la voiture 166 00:12:49,320 --> 00:12:51,149 ♪ Allez, papa 167 00:12:51,253 --> 00:12:53,876 ♪ Donne-moi la voiture ce soir 168 00:12:53,980 --> 00:12:55,533 ♪ Je vais te dire quoi 169 00:12:55,636 --> 00:12:57,880 ♪ Je te dis quoi je vais le faire ♪ 170 00:12:57,984 --> 00:13:00,296 ♪ Je vais la chercher 171 00:13:00,400 --> 00:13:02,471 ♪ Je vais la saouler 172 00:13:02,574 --> 00:13:04,749 ♪ Je vais la faire pleurer 173 00:13:04,853 --> 00:13:07,027 ♪ Je vais la faire planer 174 00:13:07,131 --> 00:13:09,167 ♪ Je vais la faire rire 175 00:13:09,271 --> 00:13:11,376 ♪ Je vais lui faire chut 176 00:13:11,480 --> 00:13:13,862 Doux.♪ Femme, femme, femme 177 00:13:13,965 --> 00:13:15,415 J'espère que c'est un film d'action. 178 00:13:15,518 --> 00:13:17,658 J'espère qu'il y a beaucoup de bombardements et tuer dedans. 179 00:13:17,762 --> 00:13:19,833 J'espère que c'est un film romantique avec Brad Pitt. 180 00:13:24,631 --> 00:13:26,667 Qu'y a-t-il dans le sac ? 181 00:13:26,771 --> 00:13:29,325 Ça te dérange? 182 00:13:33,398 --> 00:13:36,677 -J'espère que ce n'est pas un film d'horreur. -J'espère que oui. 183 00:13:38,990 --> 00:13:41,579 Détends-toi, nous n'y allons pas sans lui. 184 00:13:56,697 --> 00:13:59,424 Comment ça va, Jim ? Très bien, les gars. 185 00:14:13,645 --> 00:14:15,337 Où est-il ? 186 00:14:19,548 --> 00:14:20,963 Le voici maintenant, regardez. 187 00:14:24,277 --> 00:14:27,383 Jim : Règles de base –  pas de nourriture, pas de boisson, 188 00:14:27,487 --> 00:14:30,283 pas de position debout dans les allées... 189 00:14:30,386 --> 00:14:32,699 et ma règle numéro un, pas de chant. 190 00:14:32,802 --> 00:14:34,632 ♪ Je suis renversé 191 00:14:34,735 --> 00:14:36,289 ♪ Mais je me lève encore 192 00:14:36,392 --> 00:14:38,049 ♪ Tu n'y vas jamais pour me retenir ♪ 193 00:14:38,153 --> 00:14:40,672 ♪ Je suis renversé mais je me relève ♪ 194 00:14:40,776 --> 00:14:42,605 ♪ Tu n'y vas jamais pour me retenir ♪ 195 00:14:42,709 --> 00:14:45,229 ♪ Je suis renversé mais je me relève ♪ 196 00:14:45,332 --> 00:14:47,127 Whoo ! ♪ Tu n'iras jamais pour me retenir ♪ 197 00:14:47,231 --> 00:14:49,992 ♪ Je suis renversé mais je me relève ♪ 198 00:14:50,096 --> 00:14:53,513 ♪ Tu n'y vas jamais pour me retenir ♪ 199 00:14:53,616 --> 00:14:56,654 ♪ Pisser toute la nuit 200 00:14:56,757 --> 00:14:58,069 Hé! 201 00:14:58,173 --> 00:15:01,107 ♪ Pisser toute la nuit 202 00:15:01,210 --> 00:15:02,798 ♪ Il boit du whisky 203 00:15:02,902 --> 00:15:04,869 ♪ Il boit une vodka Il boit une bière blonde ♪ 204 00:15:04,973 --> 00:15:07,734 ♪ Bienvenue dans mon monde 205 00:15:10,392 --> 00:15:12,325 ♪ Danny, mon garçon 206 00:15:12,428 --> 00:15:14,706 ♪ Danny, mon garçon 207 00:15:14,810 --> 00:15:17,606 ♪ Danny, mon garçon 208 00:15:17,709 --> 00:15:20,195 ♪ Je suis renversé mais je me relève ♪ 209 00:15:20,298 --> 00:15:22,093 ♪ Tu ne le feras jamais garde-moi vers le bas ♪ 210 00:15:22,197 --> 00:15:24,820 ♪ Je suis renversé mais je me relève ♪ 211 00:15:24,924 --> 00:15:26,649 ♪ Tu n'y vas jamais pour me retenir ♪ 212 00:15:26,753 --> 00:15:29,411 ♪ Je suis renversé Mais je me lève encore ♪ 213 00:15:29,514 --> 00:15:31,102 ♪ Tu n'y vas jamais pour me retenir ♪ 214 00:15:31,206 --> 00:15:34,002 ♪ Je suis renversé mais je me relève ♪ 215 00:15:34,105 --> 00:15:36,901 ♪ Tu n'y vas jamais pour me retenir ♪ 216 00:15:39,869 --> 00:15:41,561 Maintenant, reste là maintenant une minute. 217 00:15:43,632 --> 00:15:45,668 Six heures dehors Rockin' Joe's, ouais ? 218 00:15:45,772 --> 00:15:46,980 Six heures précises. 219 00:15:47,084 --> 00:15:49,051 Quiconque est en retard peut rentrer chez lui à pied. 220 00:15:51,088 --> 00:15:53,021 Un vieux connard grincheux. 221 00:15:53,124 --> 00:15:54,574 Bon, allons voir un film. 222 00:15:54,677 --> 00:15:57,370 ♪ Je suis renversé mais je me relève ♪ 223 00:15:57,473 --> 00:15:59,165 ♪ Tu n'y vas jamais pour me retenir ♪ 224 00:15:59,268 --> 00:16:01,926 ♪ Je suis renversé mais je me relève ♪ 225 00:16:02,030 --> 00:16:03,617 ♪ Tu n'y vas jamais pour me retenir ♪ 226 00:16:03,721 --> 00:16:05,792 ♪ Je suis renversé. Puis-je t'aider ? 227 00:16:05,895 --> 00:16:08,588 Pourrais-je avoir un pop-corn et un grand Coca, s'il te plaît ? 228 00:16:08,691 --> 00:16:10,314 Où est ton argent, Andrew ? 229 00:16:14,042 --> 00:16:17,838 Tu pourras me rembourser plus tard, d'accord? 230 00:16:17,942 --> 00:16:19,875 Qu'obtenez-vous ? 231 00:16:19,979 --> 00:16:21,877 Un pop-corn moyen et du Coca. 232 00:16:21,981 --> 00:16:24,362 Nous pouvons partager un grand combo. 233 00:16:25,605 --> 00:16:27,227 Excusez-moi. 234 00:16:42,518 --> 00:16:45,728 Pourquoi dois-tu toujours être dans une telle précipitation ? 235 00:16:45,832 --> 00:16:48,248 Quelle différence ça fait quel siège as-tu ? 236 00:16:48,352 --> 00:16:51,113 Je peux toujours voir le film parfaitement d'ici. 237 00:16:51,217 --> 00:16:54,875 je peux te voir parfaitement d'ici. 238 00:16:54,979 --> 00:16:56,118 D'accord. Calme-toi, Sandy. 239 00:16:56,222 --> 00:16:57,326 Tu lui fais flipper. 240 00:16:57,430 --> 00:16:58,845 Mais j'aime le regarder. 241 00:16:58,948 --> 00:17:00,709 Tu peux le regarder dans le bus pour rentrer chez moi. 242 00:17:00,812 --> 00:17:02,297 Non, elle ne peut pas. 243 00:17:10,339 --> 00:17:11,478 Chut. 244 00:17:16,069 --> 00:17:17,519 -Désolé. -Chut. 245 00:17:17,622 --> 00:17:19,383 D'accord. Tout le monde tourne votre téléphones éteints maintenant. 246 00:17:25,044 --> 00:17:26,459 Tout le monde va bien, et alors ? 247 00:17:26,562 --> 00:17:28,323 Tout voyage de dernière minute aux toilettes ? 248 00:17:28,426 --> 00:17:30,497 Tais-toi maintenant, Tom. Les bandes-annonces vont nous manquer. 249 00:18:00,631 --> 00:18:03,392 Homme : Lâchez votre arme maintenant, ou je le ferai lui couper la putain de tête. 250 00:18:03,496 --> 00:18:05,877 Putain, mon pop-corn. 251 00:18:05,981 --> 00:18:07,638 Surprise, surprise. 252 00:18:07,741 --> 00:18:10,330 Puis-je sortir et en chercher d'autres ? 253 00:18:10,434 --> 00:18:14,403 D'accord, le reste d'entre vous restez ici, et on ne parle pas. 254 00:18:19,408 --> 00:18:21,030 Rita, reste ici. 255 00:18:33,698 --> 00:18:36,253 Ai-je fait du bon travail sur le pop-corn ? 256 00:18:36,356 --> 00:18:38,013 Vous avez fait un travail magnifique. 257 00:18:38,117 --> 00:18:40,671 Allez. Nous devons être rapides. Restez proche. 258 00:19:25,543 --> 00:19:27,890 De quoi parle le film, Peter ? 259 00:19:27,994 --> 00:19:30,272 Pourquoi tu ne le regardes pas, et ensuite tu saurais de quoi il s'agit ? 260 00:19:30,376 --> 00:19:34,725 j'aimerais savoir ce que c'est à propos d'abord parce qu'après je sais 261 00:19:34,828 --> 00:19:36,934 si ça me plaît ou pas. 262 00:19:37,037 --> 00:19:38,660 Je ne sais pas de quoi il s'agit. 263 00:19:38,763 --> 00:19:42,077 je ne l'ai pas vu, et si je le savais, 264 00:19:42,181 --> 00:19:45,667 Je ne te le dirais pas parce que cela le gâcherait complètement. 265 00:19:45,770 --> 00:19:48,911 Vous êtes très attentionné. 266 00:19:49,015 --> 00:19:51,707 -Je pense qu'il m'aime bien. -Il est juste timide. 267 00:19:51,811 --> 00:19:53,882 Il est mignon, n'est-ce pas ? 268 00:19:53,985 --> 00:19:55,470 Je suis assis ici, tu sais ? 269 00:19:55,573 --> 00:19:58,266 Je peux tout entendre vous dites tous les deux. 270 00:19:59,612 --> 00:20:01,683 Surtout quand il est en colère. 271 00:20:01,786 --> 00:20:05,411 Si tu continues comme ça, Je vais déplacer les sièges. 272 00:20:17,457 --> 00:20:19,079 Merde. Où est-elle ? 273 00:20:19,183 --> 00:20:21,081 OMS? Claire. 274 00:20:21,185 --> 00:20:22,600 Qui est Claire ? 275 00:20:22,704 --> 00:20:23,808 Mon ami qui travaille ici. 276 00:20:23,912 --> 00:20:25,810 Elle a dit qu'elle serait à la réception. 277 00:20:25,914 --> 00:20:27,156 Tiens, regarde. Asseyez-vous juste une minute. 278 00:20:27,260 --> 00:20:28,744 Pourquoi? 279 00:20:28,848 --> 00:20:30,677 Asseyez-vous, Larry. Nous devons attendre Clare. 280 00:20:30,781 --> 00:20:32,990 Je pensais que tu avais dit tu ferais le tri. 281 00:20:33,093 --> 00:20:35,613 J'ai. 282 00:20:35,717 --> 00:20:37,063 Écoute, c'est peut-être une mauvaise idée. 283 00:20:37,166 --> 00:20:39,065 Je t'ai payé beaucoup d'argent pour faire ça. 284 00:20:39,168 --> 00:20:41,930 Essayez-vous de m'arnaquer ? Facile, Larry. 285 00:20:42,033 --> 00:20:43,690 Je vais appeler Clare. 286 00:20:43,794 --> 00:20:45,589 Va juste t'occuper de Sophie. 287 00:20:56,841 --> 00:20:59,637 Excusez-moi, puis-je vous aider ? 288 00:20:59,741 --> 00:21:02,191 Je m'appelle Larry, Larry O'Neal. 289 00:21:02,295 --> 00:21:05,022 Je m'appelle Teresa, je sais. Je peux lire. 290 00:21:05,125 --> 00:21:07,818 J'ai aussi un badge. 291 00:21:07,921 --> 00:21:09,268 Comment puis-je vous aider, M. O'Neal ? 292 00:21:09,371 --> 00:21:12,478 J'ai réservé une chambre, la suite nuptiale, pour ce soir. 293 00:21:12,581 --> 00:21:14,480 La suite nuptiale ? 294 00:21:14,583 --> 00:21:16,723 Oui, dans le hall de l'hôtel. 295 00:21:16,827 --> 00:21:19,657 Oui, ici, nous -- 296 00:21:19,761 --> 00:21:21,383 Je dois y aller. 297 00:21:23,247 --> 00:21:25,594 Tom, dit-elle la chambre n'est pas réservée. 298 00:21:25,698 --> 00:21:27,562 Salut. 299 00:21:29,598 --> 00:21:31,462 Merci, Thérèse. J'ai ça. 300 00:21:31,566 --> 00:21:32,670 Non, ça va. 301 00:21:32,774 --> 00:21:34,016 C'était quoi ce nom déjà ? 302 00:21:34,120 --> 00:21:36,156 Non, non, vraiment. Tu as dû prendre ta pause. 303 00:21:41,127 --> 00:21:42,887 Désolé. J'ai été rappelé. 304 00:21:42,991 --> 00:21:45,027 Pour l'amour de Dieu, Larry, Je t'ai dit d'attendre. 305 00:21:45,131 --> 00:21:46,650 Désolé. Désolé. 306 00:21:46,753 --> 00:21:50,101 C'est bien. Je m'appelle Claire. Heureux de vous rencontrer. 307 00:21:50,205 --> 00:21:52,000 As-tu l'argent pour la chambre ? 308 00:22:07,498 --> 00:22:08,741 Sérieusement? 309 00:22:11,295 --> 00:22:14,574 Voici vos clés, deuxième étage, salle 220. 310 00:22:14,678 --> 00:22:16,542 Appelle-moi si tu as besoin n'importe quoi. 311 00:22:27,587 --> 00:22:29,209 Excusez-moi. 312 00:22:30,383 --> 00:22:31,833 Excusez-moi. 313 00:23:09,802 --> 00:23:11,217 Certainement pas. 314 00:23:32,825 --> 00:23:34,413 Tu es censé payer pour ceux-là. 315 00:23:40,936 --> 00:23:42,524 Est-ce que tu me comprends? J'ai dit que tu étais censé le faire 316 00:23:42,628 --> 00:23:44,492 payez-les avant tu les manges. 317 00:23:44,595 --> 00:23:46,632 Je ne paie pas pour ça, goûter beurk. 318 00:23:46,735 --> 00:23:49,151 Désolé? 319 00:23:49,255 --> 00:23:52,431 Peu importe, juste... 320 00:23:52,534 --> 00:23:54,294 arrête de les recracher, d'accord ? 321 00:24:03,303 --> 00:24:06,272 Pourquoi ne pouvons-nous pas choisir les films ? 322 00:24:06,375 --> 00:24:08,861 J'aurais aimé que ce soit le cas Liam Neeson dedans. 323 00:24:08,964 --> 00:24:11,208 "Je vais te chercher. 324 00:24:11,311 --> 00:24:14,798 je te trouverai, et je te tuerai. 325 00:24:17,801 --> 00:24:20,079 Mais alors... 326 00:24:20,182 --> 00:24:23,876 J'aime voir beaucoup d'explosions, 327 00:24:23,979 --> 00:24:27,155 des accidents de voiture, et les têtes se détachent. 328 00:24:27,258 --> 00:24:29,778 Est-ce trop demander ? 329 00:24:29,882 --> 00:24:32,643 Voulez-vous tous les deux s'il vous plaît se taire ? 330 00:24:32,747 --> 00:24:36,129 Je suis d'accord avec Pierre. Tais-toi. 331 00:24:36,233 --> 00:24:37,476 Où sont les autres ? 332 00:24:37,579 --> 00:24:39,167 Allons-nous voir ? 333 00:24:39,270 --> 00:24:41,549 Non. Tom a dit de rester ici. 334 00:24:41,652 --> 00:24:43,654 Ne peux-tu pas te taire ne serait-ce qu'une minute ? 335 00:24:43,758 --> 00:24:47,796 Je ne peux pas me taire si on me le dit être tranquille, 336 00:24:47,900 --> 00:24:51,144 mais je peux me taire si personne ne me dit de me taire. 337 00:24:51,248 --> 00:24:53,284 Chut ! 338 00:24:56,356 --> 00:24:59,221 Excusez-moi. 339 00:24:59,325 --> 00:25:00,982 Excusez-moi. 340 00:25:05,642 --> 00:25:07,540 Premièrement, nous avions peur d’eux. 341 00:25:13,166 --> 00:25:15,652 Andrew, où sont les autres ? 342 00:25:21,589 --> 00:25:23,694 Glissez-le simplement dedans jusqu'à ce que vous voyiez le feu vert. 343 00:25:23,798 --> 00:25:25,420 Puis retirez-le à nouveau. 344 00:25:27,629 --> 00:25:29,251 Bon homme. 345 00:25:31,806 --> 00:25:33,221 Belle chambre. 346 00:25:33,324 --> 00:25:35,568 C'est comme un palais, Larry. 347 00:25:44,612 --> 00:25:46,165 Je te laisse tranquille, alors. 348 00:25:47,994 --> 00:25:50,169 Et s'il y avait une urgence ? 349 00:25:50,272 --> 00:25:55,761 Je ne suis qu'à un coup de fil, et vous avez deux cartes-clés. 350 00:25:55,864 --> 00:25:57,417 Je vais en garder un. Oh -- 351 00:25:57,521 --> 00:25:59,385 Six heures dehors Rockin' Joe's, ouais ? 352 00:25:59,488 --> 00:26:00,973 Sophie, tu veux prendre ton bain maintenant ? 353 00:26:01,076 --> 00:26:02,284 Maintenant? 354 00:26:02,388 --> 00:26:04,148 Euh, tu as dit que tu l'étais avec impatience 355 00:26:04,252 --> 00:26:06,254 prendre un bain sans être dérangé. 356 00:26:06,357 --> 00:26:07,980 Est-ce que je sens ou quoi ? 357 00:26:08,083 --> 00:26:11,846 Non, je veux juste que tu profites vous-même autant que possible. 358 00:26:11,949 --> 00:26:14,089 Je vais prendre mon bain, alors. 359 00:26:26,032 --> 00:26:27,862 Qu'est-ce qui ne va pas? 360 00:26:30,485 --> 00:26:33,868 Qu'est-ce qu'il y a, Larry ? Puis-je emprunter un préservatif ? 361 00:26:33,971 --> 00:26:35,766 Quoi ? Ça ne me dérange pas de payer pour ça. 362 00:26:35,870 --> 00:26:38,458 Tu as dit que tu voulais un peu de temps seul avec Sophie. 363 00:26:38,562 --> 00:26:40,219 Je sais. Eh bien, il y a un peu d'une différence 364 00:26:40,322 --> 00:26:43,118 entre le temps seul avec elle et -- 365 00:26:43,222 --> 00:26:44,464 Est-ce qu'elle sait quelque chose à propos de ça ? 366 00:26:44,568 --> 00:26:46,915 N'est-ce pas pour ça que les gens y vont aux chambres d'hôtel ? 367 00:26:47,019 --> 00:26:48,641 Non, ce n'est pas le cas. 368 00:26:48,745 --> 00:26:51,230 Les gens séjournent dans des hôtels parce qu'ils sont loin de chez eux, 369 00:26:51,333 --> 00:26:52,541 et ils ont besoin d'un endroit dormir. 370 00:26:52,645 --> 00:26:56,545 Donc ils n'ont pas de relations sexuelles dans les chambres d'hôtel ? 371 00:26:56,649 --> 00:26:58,340 Ils pourraient avoir des relations sexuelles, mais ce n'est pas spécifiquement 372 00:26:58,444 --> 00:26:59,928 pourquoi ils restent dans des chambres d'hôtel. 373 00:27:11,526 --> 00:27:13,770 Je t'ai dit que je ferais ça à une condition, Larry, 374 00:27:13,873 --> 00:27:15,219 que personne d'autre ne le saurait. 375 00:27:15,323 --> 00:27:17,808 Personne n'a besoin de savoir Je couche avec Sophie. 376 00:27:17,912 --> 00:27:19,499 Tu ne peux pas avoir de relations sexuelles avec Sophie. 377 00:27:19,603 --> 00:27:22,019 Pourquoi pas? 378 00:27:22,123 --> 00:27:26,092 C'est illégal pour les gens comme toi. 379 00:27:26,196 --> 00:27:28,439 -Tu es censé être marié. -Es-tu marié? 380 00:27:28,543 --> 00:27:32,236 -Non. -As-tu le droit d'avoir des relations sexuelles ? 381 00:27:32,340 --> 00:27:35,239 Écoute, c'est... c'est différent avec... 382 00:27:35,343 --> 00:27:38,173 -C'est juste différent. -C'est une loi stupide. 383 00:27:50,220 --> 00:27:51,808 Si quelque chose devait arriver, 384 00:27:51,911 --> 00:27:53,050 je ne serais pas seulement me perdre mon travail. 385 00:27:53,154 --> 00:27:54,431 Je pourrais aller en prison. 386 00:27:54,534 --> 00:27:56,467 Pourquoi penses-tu que je voulais pour obtenir la chambre d'hôtel, 387 00:27:56,571 --> 00:27:59,091 s'asseoir et parler, manger des sandwichs ? 388 00:27:59,194 --> 00:28:02,508 Tu as dit que c'était fou Sophie et moi ne pouvions pas être ensemble. 389 00:28:02,611 --> 00:28:04,959 Tu as dit que c'était évident nous nous aimions. 390 00:28:05,062 --> 00:28:06,892 Serait-ce différent si nous étions normaux ? 391 00:28:06,995 --> 00:28:08,687 N'utilisez pas ce mot. 392 00:28:08,790 --> 00:28:11,655 Serait-ce différent si nous étions normaux, oui ou non ? 393 00:28:31,261 --> 00:28:33,332 Écoute, je ne peux pas t'aider de toute façon. Je n'ai pas de préservatif sur moi. 394 00:28:33,435 --> 00:28:37,129 Et celui dans ton portefeuille ? 395 00:28:37,232 --> 00:28:39,096 J'essaie seulement d'être raisonnable. 396 00:28:39,200 --> 00:28:40,995 je ne veux pas la mettre enceinte. 397 00:28:41,098 --> 00:28:44,308 Larry, tu ne peux pas faire l'amour avec elle, 398 00:28:44,412 --> 00:28:47,622 et tu ne peux surtout pas avoir rapports sexuels non protégés avec elle. 399 00:28:53,179 --> 00:28:55,975 Tu vas vraiment faire ça, avec ou sans protection ? 400 00:28:56,079 --> 00:28:58,806 Cela dépend de Sophie. 401 00:29:03,431 --> 00:29:04,846 Putain. 402 00:29:14,304 --> 00:29:16,927 Merci, Tom. Et ne sois pas en retard pour le bus. 403 00:29:17,031 --> 00:29:18,653 Comment ça marche ? 404 00:29:23,589 --> 00:29:25,798 Tu ne l'as pas vu à la télé, non ? 405 00:29:25,902 --> 00:29:29,629 Vous les voyez dans "EastEnders" avant et après le sexe, 406 00:29:29,733 --> 00:29:31,942 mais tu ne les vois jamais avoir réellement des relations sexuelles. 407 00:29:32,046 --> 00:29:33,357 Lisez simplement les instructions. 408 00:29:37,637 --> 00:29:39,570 -Il n'y en a pas. -D'accord, mets-le. 409 00:29:39,674 --> 00:29:40,848 -Sur quoi ? -Qu'en penses-tu ? 410 00:29:40,951 --> 00:29:42,884 -Sur mon... -Oui, sur ton... 411 00:29:42,988 --> 00:29:44,679 -Wellitz. -Oui, Wellitz. 412 00:29:44,783 --> 00:29:46,819 Mais comment se fait-il que ce soit plat ? 413 00:29:46,923 --> 00:29:49,166 On pourrait penser que ce serait la même taille que mon pénis. 414 00:29:49,270 --> 00:29:51,582 C'est enroulé, d'accord ? Vous devez l'enrouler votre... 415 00:29:51,686 --> 00:29:53,826 Écoute, je peux y aller... je peux y aller maintenant, s'il te plaît ? 416 00:29:53,930 --> 00:29:57,554 Je suppose que moi et Sophie je le comprendrais. 417 00:29:57,657 --> 00:30:00,039 Larry, je dois y aller. 418 00:30:25,547 --> 00:30:27,446 Hyah ! 419 00:30:59,133 --> 00:31:00,997 Hyah ! 420 00:31:08,418 --> 00:31:11,283 C'est très étrange. Très étrange. 421 00:31:11,386 --> 00:31:15,494 Je pense que ce que nous avons ici, ce qu'ils appellent une situation. 422 00:31:15,597 --> 00:31:17,496 C'est définitivement une situation. 423 00:31:17,599 --> 00:31:20,671 Nous devrions envoyer un SMS à quelqu'un. Laissez-moi faire. Je suis le senior. 424 00:31:20,775 --> 00:31:22,673 je suis celui c'est lui qui porte le costume. 425 00:31:26,470 --> 00:31:27,678 Êtes-vous le gars du pop-corn? 426 00:31:27,782 --> 00:31:30,302 - Attrapez-le. -Ouais. 427 00:31:30,405 --> 00:31:32,545 C'est toi le gars du pop-corn, n'est-ce pas ? 428 00:31:32,649 --> 00:31:34,927 Ouais, c'est le gars du pop-corn, très bien. 429 00:31:35,031 --> 00:31:36,825 Je travaille ici, si c'est ce que vous demandez. 430 00:31:36,929 --> 00:31:38,793 Deux de nos amis ont disparu. 431 00:31:38,897 --> 00:31:40,553 - Et Tom ? -Oh oui. 432 00:31:40,657 --> 00:31:42,176 Tom a également disparu. 433 00:31:42,279 --> 00:31:43,798 Pour autant que nous le sachions. 434 00:31:43,902 --> 00:31:45,696 C'est vrai, Matthieu. Merci. 435 00:31:45,800 --> 00:31:47,491 De rien, William. 436 00:31:47,595 --> 00:31:50,701 Alors trois de tes amis ont disparu. 437 00:31:50,805 --> 00:31:53,463 -Oui. -Tom n'est pas vraiment notre ami. 438 00:31:53,566 --> 00:31:56,466 -Mais c'est un homme très gentil. -C'est notre aide-soignant. 439 00:31:56,569 --> 00:31:57,777 Droite. 440 00:31:57,881 --> 00:32:00,021 Nous ne sommes pas censés être sans surveillance. 441 00:32:00,125 --> 00:32:02,610 A-t-il un téléphone ? Oui, il a un téléphone. 442 00:32:02,713 --> 00:32:05,302 Alors pourquoi tu ne appelle-le, alors ? 443 00:32:07,166 --> 00:32:10,480 Je vais appeler. Je suis sur le point de payer la facture. 444 00:32:10,583 --> 00:32:12,861 Oh, tu n'es pas féroce, fantaisie ? 445 00:32:22,009 --> 00:32:23,872 Je ne peux pas répondre à votre appel pour le moment. 446 00:32:23,976 --> 00:32:25,702 -Pas de réponse. -C'est étrange. 447 00:32:25,805 --> 00:32:28,049 Popcorn! 448 00:32:28,153 --> 00:32:30,327 Où vas-tu? 449 00:32:30,431 --> 00:32:32,951 Devrions-nous retourner à l'intérieur et regarder le reste du film ? 450 00:32:33,054 --> 00:32:36,161 Ce que tu veux, va et regarde le reste de ce film idiot ? 451 00:32:36,264 --> 00:32:38,025 Vous en avez déjà manqué une partie. 452 00:32:38,128 --> 00:32:42,305 C'est vrai, alors qu'en penses-tu on devrait faire ? 453 00:32:42,408 --> 00:32:43,513 Hum. 454 00:32:53,247 --> 00:32:55,974 Ouah, ouah, ouah, ouah, ouah ! 455 00:33:00,771 --> 00:33:02,152 André, reviens. 456 00:33:02,256 --> 00:33:03,947 Nous devons être à -- au cinéma. 457 00:33:04,051 --> 00:33:05,604 Il pourrait être n'importe où. 458 00:33:27,695 --> 00:33:30,491 André. 459 00:33:30,594 --> 00:33:32,872 Tu vas faites-vous tuer. 460 00:33:32,976 --> 00:33:35,185 Laisse-moi tranquille. D'accord. 461 00:33:35,289 --> 00:33:38,464 Je t'aiderai à traverser la route, mais si tu le fais pendant que je le dis, 462 00:33:38,568 --> 00:33:41,053 "Traverse la route", d'accord ? D'accord. 463 00:33:45,540 --> 00:33:47,404 N'est-ce pas romantique ? 464 00:33:47,508 --> 00:33:48,819 Non. 465 00:33:48,923 --> 00:33:52,651 Tu peux mettre ton bras autour de moi si tu veux. 466 00:33:52,754 --> 00:33:53,893 Non merci. 467 00:33:53,997 --> 00:33:55,619 Je suis prêt pour mon baiser. 468 00:33:55,723 --> 00:33:57,621 Tu n'auras pas de baiser. 469 00:33:57,725 --> 00:33:59,209 Pourquoi tu ne m'aimes pas ? 470 00:33:59,313 --> 00:34:00,831 J'essaie de regarder le film. 471 00:34:09,288 --> 00:34:12,222 Est-ce que tu m'aimerais si je lui ressemblais ? 472 00:34:12,326 --> 00:34:13,948 Il n'y a rien à faire avec des regards. 473 00:34:14,052 --> 00:34:17,434 Qu'est-ce que ça a à voir ? 474 00:34:17,538 --> 00:34:19,057 Vous m'embarrassez. 475 00:34:19,160 --> 00:34:21,128 Parce que j'ai le syndrome de Down ? 476 00:34:21,231 --> 00:34:24,441 Tu m'embarrasses parce que tu flirtes toujours avec moi 477 00:34:24,545 --> 00:34:26,202 devant tout le monde, 478 00:34:26,305 --> 00:34:27,996 et ils pensent tous c'est un bon rire, 479 00:34:28,100 --> 00:34:30,482 mais ce n'est pas le cas un grand rire pour moi. 480 00:34:30,585 --> 00:34:33,312 -N'est-ce pas ? -Non. 481 00:34:33,416 --> 00:34:35,107 J'aime flirter avec toi. 482 00:34:35,211 --> 00:34:37,937 Si tu m'aimes, et si tu me respectes, 483 00:34:38,041 --> 00:34:40,181 alors vous respectez mes souhaits. 484 00:35:21,326 --> 00:35:23,604 Sophie, est-ce que tu as un bon bain ? 485 00:35:26,710 --> 00:35:28,436 Sophie ? 486 00:35:48,284 --> 00:35:49,492 Êtes-vous sérieux? 487 00:35:49,595 --> 00:35:51,701 Aucun mot de mensonge. 488 00:35:51,804 --> 00:35:56,913 Mon Dieu, tu ne penses jamais à eux comme ça, est-ce que tu as des envies ? 489 00:35:57,016 --> 00:35:59,571 Ils ont toujours l'air si innocents et plein de câlins. 490 00:35:59,674 --> 00:36:03,851 Ouais, mais quand tu penses à ce sujet, ce sont des adultes. 491 00:36:03,954 --> 00:36:06,267 Ils ont l'équipement. Sait-il au moins comment le faire ? 492 00:36:06,371 --> 00:36:08,442 je ne veux pas penser à ce sujet. 493 00:36:08,545 --> 00:36:11,203 Et ici, cela doit ne sors jamais. 494 00:36:11,307 --> 00:36:12,549 Ce qu'ils font là-haut est illégal. 495 00:36:12,653 --> 00:36:14,102 Ouais, c'est vrai. Je te le dis, 496 00:36:14,206 --> 00:36:16,243 section cinq de la loi sur le droit pénal de 1993. 497 00:36:16,346 --> 00:36:17,830 -Tu es sérieux ? -Se détendre. 498 00:36:17,934 --> 00:36:19,349 C'est bien. Ils ont une protection. 499 00:36:19,453 --> 00:36:21,109 Je leur ai accordé le prêt d'un préservatif. 500 00:36:21,213 --> 00:36:23,457 Vous lui avez prêté un préservatif ? Écoutez, ce que je dis c'est... 501 00:36:28,807 --> 00:36:31,085 Ce que je dis, c'est c'est que personne ne le saura. 502 00:36:31,189 --> 00:36:32,535 Pourquoi tu ne me l'as pas dit ça avant ? 503 00:36:32,638 --> 00:36:34,606 Parce qu'il vient de le lancer sur moi là, le connard. 504 00:36:34,709 --> 00:36:35,779 Je pensais qu'ils voulaient s'asseoir 505 00:36:35,883 --> 00:36:37,056 se tenir la main, regarder la télévision. 506 00:36:37,160 --> 00:36:39,162 Pourquoi est-ce même illégal ? 507 00:36:39,266 --> 00:36:42,441 Parce qu'il y avait tellement abus il y a des années. 508 00:36:42,545 --> 00:36:46,065 Je suppose que c'est pour les protéger à partir de là, pas les uns les autres. 509 00:36:46,169 --> 00:36:48,447 Écoute, je vais me rattraper. C'est quand ta pause ? 510 00:36:48,551 --> 00:36:50,484 je t'offrirai un café et des roses. 511 00:36:50,587 --> 00:36:52,002 Tu devrais revenir aux autres. 512 00:36:52,106 --> 00:36:53,245 Ils sont grands. 513 00:36:53,349 --> 00:36:56,317 Ils se bourrent la gueule avec du pop-corn. 514 00:36:56,421 --> 00:36:58,457 Alors, c'est quand ta pause ? 515 00:36:58,561 --> 00:37:00,390 Je vais même y ajouter une part de gâteau. 516 00:37:14,508 --> 00:37:15,819 Larry ? 517 00:37:15,923 --> 00:37:18,995 Etes-vous décent ? 518 00:37:19,098 --> 00:37:21,100 Vous pouvez regarder. Cela ne me dérange pas. 519 00:37:28,246 --> 00:37:29,385 Ouah. 520 00:37:29,488 --> 00:37:31,041 Ta robe. 521 00:37:31,145 --> 00:37:33,768 Vous avez l'air très gentil. 522 00:37:33,872 --> 00:37:36,392 Merci, et vous aussi. 523 00:37:36,495 --> 00:37:38,290 Allons-nous nous asseoir à table ? 524 00:37:45,332 --> 00:37:46,540 Nous y sommes donc. 525 00:37:46,643 --> 00:37:48,058 Nous y sommes. 526 00:37:52,511 --> 00:37:55,238 Oui, c'est l'endroit idéal, très bien. 527 00:37:55,342 --> 00:37:58,310 Qu'est-ce qui te fait réfléchir ils sont entrés ici ? 528 00:37:58,414 --> 00:38:02,176 Je ne pense pas que nous devrions exclure cette possibilité aucune possibilité pour le moment. 529 00:38:03,729 --> 00:38:05,455 Bonne réflexion. 530 00:38:10,702 --> 00:38:16,604 Pourquoi tu ne jettes pas un oeil autour, et je demanderai à l'homme ? 531 00:38:16,708 --> 00:38:19,435 Deux pintes de Guinness, s'il vous plaît. 532 00:38:25,164 --> 00:38:27,684 Je ne pense pas qu'ils soient ici, Guillaume. 533 00:38:27,788 --> 00:38:31,239 J'ai vraiment soif après tout ça chercher autour. 534 00:38:31,343 --> 00:38:32,965 -Es-tu? -Pas vraiment. 535 00:38:33,069 --> 00:38:35,313 Je viens de prendre un gros Coca au cinéma. 536 00:38:35,416 --> 00:38:38,557 Je suis très déshydraté. Je ferais mieux de prendre une pinte. 537 00:38:38,661 --> 00:38:41,180 Cela pourrait m'aider à réfléchir. 538 00:38:41,284 --> 00:38:42,837 Ne devrions-nous pas continuer à chercher ? 539 00:38:42,941 --> 00:38:45,978 L'homme a dit aux gens viens toujours ici. 540 00:38:46,082 --> 00:38:47,221 D'accord. 541 00:38:47,325 --> 00:38:49,119 Peut-être que si nous restons ici, 542 00:38:49,223 --> 00:38:52,606 Larry et Sophie et Tom peut entrer. 543 00:38:52,709 --> 00:38:55,747 D'accord. Attendons un peu ici. 544 00:38:55,850 --> 00:38:57,162 Bonne idée. 545 00:38:58,888 --> 00:39:01,200 Et deux pintes pour lui aussi. 546 00:39:01,304 --> 00:39:04,100 Ouais, deux pintes pour moi aussi. 547 00:39:07,275 --> 00:39:09,312 Deux pintes de quoi ? 548 00:39:09,416 --> 00:39:13,074 ♪ Étouffe-moi avec tes baisers 549 00:39:13,178 --> 00:39:16,802 ♪ Enterre-moi dans tes bras 550 00:39:16,906 --> 00:39:19,736 ♪ Oh, quel amour c'est 551 00:39:19,840 --> 00:39:22,360 Qu'est-ce qui te rend si nerveux ? 552 00:39:22,463 --> 00:39:23,982 je n'y suis jamais allé avec une fille avant 553 00:39:24,085 --> 00:39:27,813 ♪ Oh, enferme-moi dans ton cœur 554 00:39:27,917 --> 00:39:30,851 ♪ Noie-moi dans tes yeux 555 00:39:30,954 --> 00:39:34,751 ♪ Parce que quand tu me tiens 556 00:39:34,855 --> 00:39:38,445 ♪ Je suis vivant 557 00:39:38,548 --> 00:39:42,518 ♪ Tu me laves proprement de toute tristesse ♪ 558 00:39:42,621 --> 00:39:46,314 ♪ Tu me nettoies de tout doute 559 00:39:46,418 --> 00:39:50,180 ♪ Maintenant, ce sentiment de nouveau-né 560 00:39:50,284 --> 00:39:53,391 Est-ce que tu vas bien ?♪ Je ne peux pas vivre sans 561 00:39:53,494 --> 00:39:56,394 ♪ Tu m'as drogué je suis accro ♪ 562 00:39:56,497 --> 00:39:58,982 J'ai déjà été avec des hommes, Larry. 563 00:39:59,086 --> 00:40:01,985 L'avez-vous ? Genre, seul avec eux ? 564 00:40:02,089 --> 00:40:03,262 Seul avec eux. 565 00:40:03,366 --> 00:40:06,404 Est-ce que ça veut dire ce n'est pas spécial pour toi ? 566 00:40:06,507 --> 00:40:09,821 Larry, c'est le plus chose spéciale 567 00:40:09,924 --> 00:40:12,030 Je l'ai jamais fait dans ma vie. 568 00:40:16,172 --> 00:40:18,588 Parce que je veux être seul avec toi. 569 00:40:18,692 --> 00:40:22,074 Tu ne voulais pas être avec ces autres hommes ? 570 00:40:35,156 --> 00:40:38,574 Je n'étais pas censé être seul 571 00:40:38,677 --> 00:40:42,267 avec ces autres hommes, 572 00:40:42,370 --> 00:40:45,166 mais ils étaient capable de l'arranger. 573 00:40:47,410 --> 00:40:48,963 Ils faisaient partie du personnel. 574 00:40:56,108 --> 00:41:00,319 Ils ont fait des choses, Larry, des choses que je n'aimais pas. 575 00:41:04,289 --> 00:41:08,086 Je ne l'ai jamais dit à personne auparavant. 576 00:41:08,189 --> 00:41:12,711 Ils auraient dû aller en prison pour ce qu'ils ont fait. 577 00:41:12,815 --> 00:41:14,920 J'avais tellement honte. 578 00:41:16,612 --> 00:41:19,891 J'ai emménagé dans une autre maison. 579 00:41:19,994 --> 00:41:23,964 Je me suis enfui, et c'était la fin. 580 00:41:25,172 --> 00:41:27,519 Je suis désolé, Sophie. 581 00:41:27,623 --> 00:41:30,142 Ne le sois pas. 582 00:41:30,246 --> 00:41:33,249 Je veux être seul avec toi. 583 00:41:45,606 --> 00:41:48,678 Aimeriez-vous toujours m'embrasser ? 584 00:41:56,030 --> 00:41:59,413 Mon Dieu, j'ai apprécié ça. As-tu? 585 00:41:59,517 --> 00:42:02,312 Oh, ouais. Oh, ouais, bébé. 586 00:42:02,416 --> 00:42:04,522 Oh, ouais, bébé. 587 00:42:04,625 --> 00:42:09,527 J'ai vu ça à la télévision une fois, conversation sexy. 588 00:42:09,630 --> 00:42:11,390 Appelez-moi simplement l'homme amoureux. 589 00:42:11,494 --> 00:42:14,083 Tu es l'homme amoureux. 590 00:42:14,186 --> 00:42:16,430 Je suis l'homme amoureux. 591 00:42:16,534 --> 00:42:18,536 Tu peux m'embrasser si tu veux. 592 00:42:26,267 --> 00:42:28,166 Aide-moi à comprendre. 593 00:42:29,685 --> 00:42:31,687 Je ne lui ressemble en rien. 594 00:42:31,790 --> 00:42:33,343 Pourquoi voudrais-tu être comme elle ? 595 00:42:33,447 --> 00:42:35,242 Parce qu'elle est belle. 596 00:42:35,345 --> 00:42:37,209 Mais elle est seulement un personnage fictif. 597 00:42:37,313 --> 00:42:38,590 Tu es réel. 598 00:42:38,694 --> 00:42:41,110 Mais suis-je meilleur qu’elle ? 599 00:42:41,213 --> 00:42:42,801 Tu es assis à côté de moi. 600 00:42:42,905 --> 00:42:45,424 Il n'y a aucun moyen qu'elle puisse jamais assis à côté de moi. 601 00:42:53,329 --> 00:42:55,400 ...tu étais là... 602 00:42:56,712 --> 00:42:58,990 Hé. Où sont les autres ? 603 00:42:59,093 --> 00:43:01,061 Surprendre. 604 00:43:01,164 --> 00:43:04,098 -Depuis combien de temps es-tu là ? -Chut ! 605 00:43:04,202 --> 00:43:05,928 Où sont-ils allés ? 606 00:43:06,031 --> 00:43:07,999 -Ils sont allés à ta recherche. -Je leur ai dit de rester ici. 607 00:43:08,102 --> 00:43:10,484 J'essaie de regarder le film. Pourquoi personne ne m'a appelé ? 608 00:43:10,588 --> 00:43:12,451 Vous nous avez dit d'éteindre nos téléphones. 609 00:43:15,972 --> 00:43:17,353 Trois appels manqués. 610 00:43:19,976 --> 00:43:21,599 Femme: D'où venez-vous? 611 00:43:31,850 --> 00:43:33,783 Qu'est-ce que tu es à la recherche de? 612 00:43:33,887 --> 00:43:36,786 Rien. Vous cherchez quelque chose. 613 00:43:36,890 --> 00:43:38,719 Je suis l'homme amoureux. 614 00:43:44,483 --> 00:43:46,762 Qu'est-ce que c'est ça? 615 00:43:46,865 --> 00:43:48,798 C'est un... C'est un préservatif. 616 00:43:48,902 --> 00:43:50,420 Qu'est-ce que ça fait sous l'oreiller ? 617 00:43:50,524 --> 00:43:52,975 Quelqu'un a dû le quitter là par erreur. 618 00:43:53,078 --> 00:43:55,563 OMS? 619 00:43:55,667 --> 00:43:57,635 Euh, . 620 00:43:57,738 --> 00:44:00,568 -Larry, qui ? -Moi. 621 00:44:01,984 --> 00:44:03,261 Quand? 622 00:44:03,364 --> 00:44:05,435 Quand tu étais dans la salle de bain. 623 00:44:05,539 --> 00:44:07,921 -Où l'as-tu eu ? -Je l'ai trouvé. 624 00:44:08,024 --> 00:44:10,164 Où l'as-tu eu, Larry ? 625 00:44:10,268 --> 00:44:12,684 Tom. 626 00:44:12,788 --> 00:44:15,411 Donc c'était ton plan tout le temps ? 627 00:44:15,514 --> 00:44:16,688 Non, je veux dire... 628 00:44:16,792 --> 00:44:18,138 Tu veux dire quoi ? 629 00:44:18,241 --> 00:44:19,380 Je veux dire, je t'aime bien, et... 630 00:44:19,484 --> 00:44:21,762 Et quoi ? 631 00:44:21,866 --> 00:44:26,456 Tu voulais m'amener aller à l'hôtel et coucher avec moi ? 632 00:44:26,560 --> 00:44:28,389 Oui. 633 00:44:30,737 --> 00:44:34,050 je pense que je devrais y aller et appelle Tom. 634 00:44:34,154 --> 00:44:35,914 S'il vous plaît, n'y allez pas. 635 00:44:38,158 --> 00:44:40,125 Je ne suis pas venu ici pour ça, Larry. 636 00:44:40,229 --> 00:44:42,921 Si c'est ce que tu voulais, tu aurais dû me le dire. 637 00:44:43,025 --> 00:44:47,167 -Ce n'était pas que ça. -Je ne peux pas le faire. 638 00:44:47,270 --> 00:44:48,927 -Veux-tu le faire pour moi ? -Non. 639 00:44:49,031 --> 00:44:51,689 Je veux juste te parler. 640 00:44:51,792 --> 00:44:53,552 Je n'ai plus rien à dire. 641 00:44:53,656 --> 00:44:56,348 Désolé. Je veux juste dire que je suis désolé. 642 00:44:56,452 --> 00:44:58,799 C'est trop tard. Je veux rentrer à la maison. 643 00:44:58,903 --> 00:45:00,628 Et puis quoi ? 644 00:45:00,732 --> 00:45:02,665 Et puis au moins Je serai en sécurité. 645 00:45:02,769 --> 00:45:05,185 Vous êtes en sécurité ici. Non, je ne le suis pas. 646 00:45:05,288 --> 00:45:07,394 Tu es plus en sécurité ici que n'importe où dans le monde 647 00:45:07,497 --> 00:45:08,602 parce que tu es avec moi. 648 00:45:08,706 --> 00:45:10,397 Et qu’est-ce qui vous rend spécial ? 649 00:45:10,500 --> 00:45:12,226 Je t'aime. 650 00:45:14,850 --> 00:45:17,853 Tu dis seulement ça pour me remettre au lit. 651 00:45:17,956 --> 00:45:19,682 Je dis ça parce que Je le pense vraiment. 652 00:45:19,786 --> 00:45:21,580 Je veux que vous restiez. 653 00:45:56,029 --> 00:45:57,755 ♪ Mesdames, vous avez raison 654 00:45:57,858 --> 00:45:59,964 ♪ Tu ne peux pas lire dans les pensées d'un homme 655 00:46:00,067 --> 00:46:01,724 ♪ Nous vivons dans deux tribus 656 00:46:01,828 --> 00:46:04,209 ♪ Et je me suis dirigé vers la guerre 657 00:46:04,313 --> 00:46:06,039 ♪ Personne n'est parfait 658 00:46:06,142 --> 00:46:08,213 ♪ Nous devons tous y travailler 659 00:46:08,317 --> 00:46:10,008 ♪ Mais les gars, nous le valons bien 660 00:46:10,112 --> 00:46:12,010 ♪ Alors n'enfreins pas la loi 661 00:46:12,114 --> 00:46:14,219 ♪ Ton appel est en retard, grosse erreur ♪ 662 00:46:14,323 --> 00:46:16,670 ♪ Tu dois traîner avec la limousine aussi longtemps que je le prends ♪ 663 00:46:16,774 --> 00:46:20,467 ♪ La prochaine fois, lis dans mes pensées et je serai gentil avec toi ♪ 664 00:46:20,570 --> 00:46:22,503 ♪ Nous sommes emballés dans un emballage cadeau chats minous ♪ 665 00:46:22,607 --> 00:46:24,782 ♪ Nous ne faisons que nous transformer en tigres quand nous devons riposter ♪ 666 00:46:24,885 --> 00:46:29,027 ♪ Allons-y Esquimau, dans le bleu ♪ 667 00:46:29,131 --> 00:46:32,444 ♪ Viens prendre ma main, comprends que tu peux ♪ 668 00:46:32,548 --> 00:46:37,277 ♪ Tu es mon homme et j'ai besoin toi ce soir ♪ 669 00:46:37,380 --> 00:46:40,625 ♪ Viens réaliser mes rêves, chérie, aussi dur que cela puisse paraître ♪ 670 00:46:40,728 --> 00:46:45,526 ♪ M'aimer est simple comme bonjour, Je ♪ 671 00:46:45,630 --> 00:46:49,530 ♪ Je ne suis qu'une machine à aimer nourrir mon fantasme ♪ 672 00:46:49,634 --> 00:46:53,880 ♪ Donne-moi un baiser ou trois, et je vais bien ♪ 673 00:46:53,983 --> 00:46:57,953 ♪ J'ai besoin d'une pression par jour à la place de ce négligé ♪ 674 00:46:58,056 --> 00:47:02,405 ♪ Que diront les voisins cette fois ? ♪ 675 00:47:02,509 --> 00:47:07,376 ♪ Moi, je ne suis qu'une machine à aimer nourrir mon fantasme ♪ 676 00:47:07,479 --> 00:47:09,999 ♪ Donne-moi un baiser ou trois 677 00:47:10,103 --> 00:47:11,690 Hm!♪ Et je vais bien 678 00:47:11,794 --> 00:47:14,970 ♪ J'ai besoin d'une pression par jour à la place de ce négligé ♪ 679 00:47:15,073 --> 00:47:18,283 ♪ Que diront les voisins 680 00:47:18,387 --> 00:47:20,907 Andrew n'en a aucune idée comment embrasser une fille. 681 00:47:21,010 --> 00:47:22,287 Non. 682 00:47:22,391 --> 00:47:25,049 Tu dois dire de belles choses et des compliments. 683 00:47:25,152 --> 00:47:26,947 Larry a l'avantage. 684 00:47:27,051 --> 00:47:29,950 Andrew a la silhouette, mais Larry a l'avantage. 685 00:47:30,054 --> 00:47:33,367 Larry pouvait toujours s'asseoir Andrew, s'il en était question. 686 00:47:33,471 --> 00:47:35,645 Eh bien, c'est tout derrière moi maintenant. 687 00:47:35,749 --> 00:47:38,545 -Oh oui. -Comment ça, "Oh, oui" ? 688 00:47:38,648 --> 00:47:41,341 Êtes-vous en train de dire que je suis trop vieux avoir une relation ? 689 00:47:41,444 --> 00:47:43,032 Non, je suis un bon parleur, 690 00:47:43,136 --> 00:47:45,034 bien habillé et beau. 691 00:47:45,138 --> 00:47:46,898 Il y a beaucoup de poissons dans la mer. 692 00:47:47,002 --> 00:47:48,244 Oh, je n'aime pas le poisson, 693 00:47:48,348 --> 00:47:51,006 ça me donne des gaz comme n'importe quoi. 694 00:47:51,109 --> 00:47:53,836 C'est Tom. Vais-je y répondre ? 695 00:47:53,940 --> 00:47:55,286 -Non. -Pourquoi pas? 696 00:47:55,389 --> 00:47:58,116 Il ne t'a pas répondu quand tu l'as appelé. 697 00:48:03,501 --> 00:48:05,503 Pourquoi personne ne répond leurs téléphones ? 698 00:48:05,606 --> 00:48:07,332 Puis-je aller à la foire de Noël ? 699 00:48:07,436 --> 00:48:10,922 Je ne pense pas que nous aurons le temps pour ça, Rita. 700 00:48:11,026 --> 00:48:12,786 Hé, désolé. 701 00:48:12,890 --> 00:48:15,030 Euh, je suis arrivé plus tôt avec un groupe de personnes 702 00:48:15,133 --> 00:48:17,515 avec une déficience intellectuelle, Le syndrome de Down principalement. 703 00:48:17,618 --> 00:48:19,413 -Tu es Tom ? -Ouais. 704 00:48:19,517 --> 00:48:21,760 Je leur ai dit de te donner un appel. 705 00:48:21,864 --> 00:48:23,038 Ils ne sont pas sortis maintenant, l'ont-ils fait ? 706 00:48:23,141 --> 00:48:24,798 Pourquoi? N'étaient-ils pas censés le faire ? 707 00:48:27,456 --> 00:48:28,698 Est-ce que tu me veux appeler les gardes ? 708 00:48:28,802 --> 00:48:30,838 Putain non. Non, je veux dire. 709 00:48:30,942 --> 00:48:34,049 Non. Désolé. 710 00:48:34,152 --> 00:48:35,982 Je viens de... Je suis sûr que tout ira bien. 711 00:48:36,085 --> 00:48:37,984 Je -- je ferais mieux de juste rassemblez-les. 712 00:48:38,087 --> 00:48:39,709 Merci. 713 00:48:44,852 --> 00:48:46,751 J'adore aller au cinéma. 714 00:48:46,854 --> 00:48:48,028 Moi aussi. 715 00:48:48,132 --> 00:48:49,857 Je déteste l'atelier. 716 00:48:49,961 --> 00:48:53,275 Je déteste les remplir des pochettes en plastique à longueur de journée. 717 00:48:53,378 --> 00:48:56,036 Cela ne me dérange pas. J'aime ça. C'est amusant. 718 00:48:56,140 --> 00:48:57,658 C'est ennuyeux. 719 00:48:57,762 --> 00:48:59,729 Parfois je pense J'aimerais, euh, 720 00:48:59,833 --> 00:49:02,732 mettre ma tête dans un et étouffer à l'intérieur. 721 00:49:05,218 --> 00:49:06,978 je ne dis pas Je le ferais, Sandy. 722 00:49:07,082 --> 00:49:09,877 Ma tête ne rentre pas de toute façon. 723 00:49:09,981 --> 00:49:12,604 Je suis content qu'il ferme bientôt. 724 00:49:12,708 --> 00:49:15,366 J'aimerais avoir un vrai travail comme Larry l'a fait. 725 00:49:57,132 --> 00:49:59,168 André, allez. 726 00:49:59,272 --> 00:50:01,136 Oh, regarde, choisis et mélange ! 727 00:50:40,037 --> 00:50:41,693 Merci. 728 00:50:49,701 --> 00:50:53,464 Te souviens-tu de la première fois tu m'as préparé une tasse de thé ? 729 00:50:53,567 --> 00:50:54,948 Pourquoi? 730 00:50:55,052 --> 00:50:56,743 Ai-je laissé le sachet de thé dedans ? 731 00:50:56,846 --> 00:50:59,953 Non. C'était parfait. 732 00:51:00,057 --> 00:51:02,162 Tu n'as pas trop rempli la tasse, 733 00:51:02,266 --> 00:51:05,993 et tu as insisté de le porter pour moi. 734 00:51:06,097 --> 00:51:09,652 Vous avez pris en compte mon tremblement, 735 00:51:09,756 --> 00:51:11,551 et c'est à ce moment-là que j'ai su. 736 00:51:14,381 --> 00:51:17,039 Je suis content que tu sois toujours là. 737 00:51:17,143 --> 00:51:19,697 Veux-tu toujours me faire l'amour ? 738 00:51:19,800 --> 00:51:22,458 Si je disais oui, vas-tu te fâcher ? 739 00:51:22,562 --> 00:51:24,081 Non. 740 00:51:24,184 --> 00:51:25,461 Oui. 741 00:51:37,577 --> 00:51:39,613 Ma main tremble. 742 00:51:39,717 --> 00:51:41,374 Le mien aussi. 743 00:51:50,762 --> 00:51:52,247 Nous n’y sommes pas obligés. 744 00:51:52,350 --> 00:51:53,938 Je sais. 745 00:51:55,698 --> 00:51:58,598 Allez. Allez. Allez. 746 00:51:58,701 --> 00:52:00,945 Ramasser. Je ne peux pas répondre à votre appel pour le moment. 747 00:52:01,048 --> 00:52:02,671 Des connards. 748 00:52:11,852 --> 00:52:13,302 Ça va, Rita ? 749 00:52:13,406 --> 00:52:15,891 Écoute, tu ne devrais pas avoir à le faire manque le film à cause de moi. 750 00:52:15,994 --> 00:52:17,203 Pourquoi n'attends-tu pas au cinéma jusqu'à leur retour ? 751 00:52:17,306 --> 00:52:18,859 Pouvez-vous faire ça pour moi ? 752 00:52:18,963 --> 00:52:22,449 Seulement si tu promets de m'emmener à la foire de Noël. 753 00:52:22,553 --> 00:52:23,899 Rita, je n'ai pas besoin de ça. 754 00:52:26,246 --> 00:52:28,731 D'accord. Je t'emmènerai à la foire plus tard, 755 00:52:28,835 --> 00:52:30,181 mais pas avant J'ai trouvé tout le monde. 756 00:52:30,285 --> 00:52:32,045 -Accord? 757 00:52:49,683 --> 00:52:50,857 Est-ce que tu pleures ? 758 00:52:50,960 --> 00:52:52,238 Non. 759 00:52:52,341 --> 00:52:54,205 Ah, Sandy, ce n'est qu'un film. 760 00:52:54,309 --> 00:52:56,966 Ce n'est pas le film. Qu'est-ce que c'est, alors ? 761 00:52:57,070 --> 00:53:01,316 Je suis désolé d'avoir flirté avec toi après tout ce temps, 762 00:53:01,419 --> 00:53:03,594 quand tes sentiments sont mauvais. 763 00:53:03,697 --> 00:53:06,562 Je ne me sentais pas mal tout le temps. 764 00:53:06,666 --> 00:53:08,323 Vraiment? 765 00:53:08,426 --> 00:53:12,706 Si ce n'était pas pour toi, je ne pourrais pas je savais même que j'existais. 766 00:53:12,810 --> 00:53:15,088 Veux-tu que je garde tu flirtes avec toi, alors ? 767 00:53:15,192 --> 00:53:17,746 Cela ne me dérange pas, tant que ce n'est pas en public. 768 00:53:17,849 --> 00:53:21,474 Tu veux dire que ça va quand c'est juste nous deux ? 769 00:53:21,577 --> 00:53:23,993 Ouais, quand c'est juste nous deux. 770 00:53:27,721 --> 00:53:29,999 Est-ce que tu m'aimerais mettre mon bras autour de toi ? 771 00:53:30,103 --> 00:53:32,830 Et si les autres revenaient ? 772 00:53:32,933 --> 00:53:35,971 Eh bien, s'ils le font, Je peux juste l'enlever à nouveau. 773 00:53:36,074 --> 00:53:37,731 Ou vous pourriez le laisser là. 774 00:53:49,536 --> 00:53:52,574 Oh, regarde, cinq appels manqués de Tom. 775 00:53:52,677 --> 00:53:54,058 Je ne l'ai pas entendu sonner. 776 00:53:54,161 --> 00:53:56,612 C'est parce que je l'ai mis sur le silencieux 777 00:53:56,716 --> 00:54:00,202 après avoir appelé en premier. 778 00:54:00,306 --> 00:54:03,481 Oh, regarde. J'ai six appels manqués. 779 00:54:03,585 --> 00:54:06,588 Je me demande pourquoi tu en as six appels manqués de sa part, 780 00:54:06,691 --> 00:54:08,245 et je n'en ai que cinq. 781 00:54:08,348 --> 00:54:11,903 Peut-être qu'il m'aime mieux que toi. 782 00:54:12,007 --> 00:54:14,112 Allez. Allons-y. 783 00:54:14,216 --> 00:54:17,012 Nous devons revenir avant d'avoir des ennuis. 784 00:54:17,115 --> 00:54:19,704 je ne vais nulle part s'il ne peut pas être dérangé 785 00:54:19,808 --> 00:54:23,536 pour m'appeler à la même heure comme il t'appelle. 786 00:54:23,639 --> 00:54:26,987 Alors - alors il pourra attendre jusqu'à ce que je sois bon et prêt. 787 00:54:27,091 --> 00:54:32,303 Encore deux pintes, s'il vous plaît, et deux autres pour lui aussi. 788 00:54:32,407 --> 00:54:35,202 Quand, Matthew, as-tu avez-vous déjà été ivre ? 789 00:54:35,306 --> 00:54:38,205 Non, je ne bois pas. Pourquoi? 790 00:54:38,309 --> 00:54:40,553 Aucune raison. 791 00:54:40,656 --> 00:54:44,557 C'est impossible. Nous devons y retourner maintenant. 792 00:54:54,463 --> 00:54:55,982 -Bonjour. -Salut. 793 00:54:56,085 --> 00:54:58,743 Aimeriez-vous jeter un oeil ? 794 00:54:58,847 --> 00:55:00,297 C'est très joli. C'est vrai, oui. 795 00:55:00,400 --> 00:55:01,677 Qu'en penses-tu? Est-elle jolie ? 796 00:55:01,781 --> 00:55:02,989 -Oh oui. -Merci. 797 00:55:03,092 --> 00:55:04,508 Voudriez-vous essayer quelque chose dessus ? 798 00:55:04,611 --> 00:55:06,303 Cette chaîne, s'il vous plaît, jeune madame. 799 00:55:06,406 --> 00:55:09,202 Cette chaîne. Voilà. 800 00:55:09,306 --> 00:55:11,273 Merci. Ça a l'air génial. 801 00:55:11,377 --> 00:55:12,861 À quoi pensez-vous que vous ressemblez ? 802 00:55:12,964 --> 00:55:15,726 Ah, c'est charmant, 803 00:55:15,829 --> 00:55:18,556 comme la royauté. 804 00:55:18,660 --> 00:55:20,869 Très bien, un peu comme un rappeur. 805 00:55:20,972 --> 00:55:23,458 Je suis comme un rappeur. Ouais. 806 00:55:25,218 --> 00:55:26,875 -Bonjour, mon pote. -Tu vas bien ? 807 00:55:26,978 --> 00:55:29,567 -Je vais bien, mon pote. -Que fais-tu? 808 00:55:29,671 --> 00:55:30,982 Es-tu avec quelqu'un ? 809 00:55:31,086 --> 00:55:33,122 Non, juste moi, mon pote. 810 00:55:36,091 --> 00:55:38,058 Là, là. Ne t'inquiète pas. Je ne vais pas te dénigrer, mon pote. 811 00:55:45,134 --> 00:55:46,895 Ah, viens ici, toi. 812 00:56:14,336 --> 00:56:16,649 -Pense. -Salut. 813 00:56:16,752 --> 00:56:18,858 Claire. 814 00:56:18,961 --> 00:56:20,169 ♪ Est-ce que tu m'aimes toujours ? 815 00:56:20,273 --> 00:56:21,999 ♪ Oui, je t'aime toujours 816 00:56:22,102 --> 00:56:23,725 ♪ Tu veux dire que tu ne l'es pas être gentil ? ♪ 817 00:56:23,828 --> 00:56:25,520 ♪ Je ne suis pas seulement gentil 818 00:56:25,623 --> 00:56:28,592 -♪ Avez-vous sommeil ? -♪ Oui, j'ai sommeil 819 00:56:28,695 --> 00:56:30,352 ♪ Eh bien, glisse par ici parce que ♪ 820 00:56:30,456 --> 00:56:32,906 ♪ Je ne le suis peut-être pas tout cela est brillant ♪ 821 00:56:33,010 --> 00:56:35,461 ♪ Mais je sais comment pour te serrer fort ♪ 822 00:56:35,564 --> 00:56:39,050 Ça ne sert à rien cherchant partout au hasard. 823 00:56:39,154 --> 00:56:41,018 -Mais ils pourraient être n'importe où. - Qui manque exactement ? 824 00:56:41,121 --> 00:56:43,089 Matthieu, Guillaume, André et Alice. 825 00:56:43,192 --> 00:56:45,919 Sont-ils susceptibles d'être ensemble en groupe ? 826 00:56:46,023 --> 00:56:50,234 Eh bien, connaissant Andrew, il il s'en va probablement tout seul. 827 00:56:50,337 --> 00:56:51,925 En fait, non. Alice ne le laissait pas faire. 828 00:56:52,029 --> 00:56:54,134 -Et les deux autres ? -Ils seront ensemble, c'est sûr. 829 00:56:54,238 --> 00:56:55,757 Matthew ne va jamais nulle part sans Guillaume. 830 00:56:55,860 --> 00:56:58,829 Alors maintenant tu dois réfléchir à où ils sont susceptibles d'aller. 831 00:57:01,452 --> 00:57:04,662 Tu es doué pour ça. Je pense que je sais où est William. 832 00:57:11,704 --> 00:57:18,193 ♪ Je vais m'enfuir de toi ♪ 833 00:57:18,296 --> 00:57:20,713 ♪ Tout le monde dit, fuyez 834 00:57:20,816 --> 00:57:23,612 ♪ Trouve un autre garçon jouer avec ♪ 835 00:57:23,716 --> 00:57:27,271 ♪ Ce n'est pas facile à faire 836 00:57:30,136 --> 00:57:38,524 ♪ Avec quelqu'un de nouveau 837 00:57:38,627 --> 00:57:40,974 ♪ Oh, ouais ♪ Fuyez, fuyez 838 00:57:41,078 --> 00:57:42,838 ♪ Fuyez, ah, ah 839 00:57:42,942 --> 00:57:46,359 ♪ Fuyez, fuyez, fuyez, ah, ah ♪ 840 00:57:46,463 --> 00:57:51,744 ♪ Pourquoi je ne m'enfuirais pas et se cacher ? ♪ 841 00:57:53,435 --> 00:57:55,748 ♪ Oh, c'est très sympa, leurs conseils ♪ 842 00:57:55,851 --> 00:57:58,716 ♪ Je l'ai déjà fait deux fois 843 00:57:58,820 --> 00:58:02,686 ♪ Ils ne savent pas comment j'ai essayé 844 00:58:04,998 --> 00:58:13,455 ♪ J'ai perdu ma fierté 845 00:58:13,559 --> 00:58:16,044 ♪ Oh, ouais ♪ Fuyez, fuyez 846 00:58:16,147 --> 00:58:17,942 ♪ Fuyez, ah, ah 847 00:58:18,046 --> 00:58:21,912 ♪ Fuyez, fuyez, fuyez, ah, ah ♪ 848 00:58:22,015 --> 00:58:26,882 ♪ Je vais partout nous avions l'habitude d'y aller ♪ 849 00:58:28,953 --> 00:58:34,545 ♪ Je ne peux même pas m'asseoir une séance de cinéma ♪ 850 00:58:34,649 --> 00:58:36,443 ♪ Oh, oh, oh 851 00:58:37,997 --> 00:58:40,689 ♪ Et j'ai essayé 852 00:58:40,793 --> 00:58:44,693 Ce truc est charmant. Allons-nous commander une autre bouteille ? 853 00:58:44,797 --> 00:58:46,971 Tu le bois comme la limonade. 854 00:58:47,075 --> 00:58:50,354 J'ai soif, n'est-ce pas ? 855 00:58:50,457 --> 00:58:53,771 Je vous propose un toast, 856 00:58:53,875 --> 00:58:55,186 pour dire merci. 857 00:58:55,290 --> 00:58:57,292 Vous êtes les bienvenus. 858 00:58:57,395 --> 00:58:59,397 Savez-vous ce que nous pourrions faire ? 859 00:58:59,501 --> 00:59:02,297 -Quoi? -Faites-le dans le bain. 860 00:59:02,400 --> 00:59:03,885 Le bain ? 861 00:59:03,988 --> 00:59:08,165 Nous pourrions être propres et sales en même temps. 862 00:59:08,268 --> 00:59:09,960 Je ne sais pas. 863 00:59:11,409 --> 00:59:14,240 Qu'est-ce qui t'a pris et tout ? 864 00:59:14,343 --> 00:59:17,139 -Rien. -Où vas-tu? 865 00:59:17,243 --> 00:59:18,969 Ah, Larry. 866 00:59:19,072 --> 00:59:21,868 Je suis désolé si j'ai dit la mauvaise chose. 867 00:59:21,972 --> 00:59:23,870 Nous ne faisons que nous amuser. 868 00:59:23,974 --> 00:59:26,114 C'est de cela qu'il s'agit aujourd'hui, n'est-ce pas ? 869 00:59:26,217 --> 00:59:28,772 Je vais préparer une tasse de thé. 870 00:59:28,875 --> 00:59:31,188 Je ne veux pas d'une tasse de thé. 871 00:59:31,291 --> 00:59:33,155 Je veux que mon amant revienne. 872 00:59:39,230 --> 00:59:41,578 N'importe quel argent il est dans celui-ci, énervé comme un pet. 873 00:59:41,681 --> 00:59:43,614 Ne soyez pas trop dur avec lui, je vais le tuer. 874 00:59:43,718 --> 00:59:45,685 Il est censé faire quoi on lui a dit : les règles sont les règles. 875 00:59:45,789 --> 00:59:47,204 Dit l'homme qui était plutôt content pour les briser 876 00:59:47,307 --> 00:59:48,585 pour le bien de mes invités. 877 00:59:48,688 --> 00:59:50,794 Donc je suis imprudent et irresponsable, n'est-ce pas ? 878 00:59:56,247 --> 00:59:57,732 Que fais-tu? 879 00:59:57,835 --> 00:59:59,768 -Je -- -Je devrais rentrer. 880 00:59:59,872 --> 01:00:01,321 Écoute, je suis désolé. J'étais en panne. 881 01:00:01,425 --> 01:00:03,289 J'ai sauté le pas, je devrais être à l'hôtel de toute façon. 882 01:00:03,392 --> 01:00:05,291 Larry et Sophie pourraient besoin de quelque chose. 883 01:00:08,501 --> 01:00:09,744 Claire, allez ! 884 01:00:09,847 --> 01:00:11,746 Tu es 10 fois plus intelligent que moi. 885 01:00:23,067 --> 01:00:25,069 Putain ! 886 01:00:35,597 --> 01:00:38,255 Combien de temps pensez-vous qu'il nous reste avant que les autres reviennent ? 887 01:00:38,358 --> 01:00:40,222 Ils pourraient être de retour dans une seconde. 888 01:00:40,326 --> 01:00:42,293 Ils pourraient ? 889 01:00:42,397 --> 01:00:44,917 Devrions-nous essayer de nous embrasser avant qu'ils reviennent ? 890 01:00:45,020 --> 01:00:47,436 Ce serait bien. 891 01:00:47,540 --> 01:00:50,198 Je ne le ferais pas habituellement soyez si en avant. 892 01:00:50,301 --> 01:00:53,166 Seulement, je ne pense pas nous avons beaucoup de temps. 893 01:00:53,270 --> 01:00:54,789 Veux-tu m'embrasser ? 894 01:00:54,892 --> 01:00:57,205 Je le ferais beaucoup. 895 01:00:57,308 --> 01:01:00,311 Je pense que ce serait bien. Ce serait bien. 896 01:01:00,415 --> 01:01:01,658 D'accord. 897 01:01:25,578 --> 01:01:26,993 C'est quoi ce bordel ? 898 01:01:27,097 --> 01:01:28,477 Où es-tu putain deux jusqu'à présent ? 899 01:01:28,581 --> 01:01:30,894 - Nulle part, Tom. -Langue. 900 01:01:30,997 --> 01:01:32,896 Vraiment, c'est tout toi peux-tu me dire ? 901 01:01:32,999 --> 01:01:35,450 - Sois cool, mec. -Je ne serai pas cool, putain. 902 01:01:35,553 --> 01:01:37,003 Voulez-vous savoir pourquoi ? 903 01:01:37,107 --> 01:01:38,349 Parce que j'ai déchiré autour de cet endroit 904 01:01:38,453 --> 01:01:40,006 la dernière heure je vous cherche tous les deux. 905 01:01:40,110 --> 01:01:41,421 Pourquoi n'as-tu pas répondu vos téléphones ? 906 01:01:41,525 --> 01:01:43,285 Désolé. Je l'ai tourné -- Je... je l'ai éteint. 907 01:01:43,389 --> 01:01:45,667 Et c'est ma faute, n'est-ce pas ? Vous êtes au cinéma maintenant. 908 01:01:45,771 --> 01:01:47,117 Est-ce que ça ressemble tu aimes le cinéma ? 909 01:01:47,220 --> 01:01:49,257 J'ai oublié. J'ai oublié de le rallumer. 910 01:01:49,360 --> 01:01:51,224 Et enlève ce chapeau. Tu regardes ridicule, vous deux. 911 01:01:51,328 --> 01:01:52,639 Tu es censé être en regardant un film, 912 01:01:52,743 --> 01:01:54,883 pas sur certains skite commercial de livre-boutique. 913 01:01:54,987 --> 01:01:57,230 Et allez. Nous devons obtenir les deux autres gaspilleurs. 914 01:02:00,302 --> 01:02:02,788 Regarder. Il m'appelle encore. 915 01:02:02,891 --> 01:02:04,617 Tom m'appelle encore. 916 01:02:04,721 --> 01:02:06,826 C'est le numéro six. Nous sommes quittes maintenant. 917 01:02:06,930 --> 01:02:08,172 Répondez-y ! 918 01:02:08,276 --> 01:02:10,865 Oh ouais. 919 01:02:10,968 --> 01:02:13,039 Salut Tom. Matthieu ici. 920 01:02:13,143 --> 01:02:14,454 Matthew, où diable es-tu ? 921 01:02:14,558 --> 01:02:17,078 -Au pub. -Dans quel pub ? Où? 922 01:02:17,181 --> 01:02:19,494 Tom veut savoir quel est le nom de ce pub. 923 01:02:19,597 --> 01:02:22,428 je ne connais pas le nom de cette pub. 924 01:02:22,531 --> 01:02:24,154 William ne connaît pas de nom de cette pub. 925 01:02:24,257 --> 01:02:27,260 Y a-t-il quelqu'un d'autre là-bas ? Y a-t-il quelqu'un derrière le bar ? 926 01:02:27,364 --> 01:02:30,332 -Oui, le barman. -Demandez-lui le nom du pub. 927 01:02:30,436 --> 01:02:32,783 Je ne veux pas le déranger, Tom. 928 01:02:32,887 --> 01:02:34,233 Il est occupé à lire le journal. 929 01:02:34,336 --> 01:02:36,994 Bon sang, Matthew. J'ai une idée. 930 01:02:37,098 --> 01:02:39,134 Tom, William a une idée. 931 01:02:39,238 --> 01:02:42,551 Tu es toujours là, Tom ? Je suis William. 932 01:02:42,655 --> 01:02:44,036 Que veux-tu dire, le suivre ? 933 01:02:44,139 --> 01:02:45,934 Le suivre où ? 934 01:02:46,038 --> 01:02:48,488 Je ne sais pas. Je vais lui demander. 935 01:02:48,592 --> 01:02:50,801 Non, juste... Ecoute, peu importe. 936 01:02:50,905 --> 01:02:53,010 Pouvez-vous lire ça ? 937 01:02:53,114 --> 01:02:56,600 Comment -- Comment puis-je prononcer ça ? 938 01:02:56,703 --> 01:02:58,084 Deux barres ? 939 01:02:58,188 --> 01:03:00,086 Quoi ? Tom ! 940 01:03:00,190 --> 01:03:01,329 Pas maintenant, Alice. 941 01:03:01,432 --> 01:03:02,986 Épelez-le. A, N.... 942 01:03:03,089 --> 01:03:05,091 Un Tobar, ça s'appelle An Tobar. 943 01:03:05,195 --> 01:03:06,990 ...B, euh, R. 944 01:03:07,093 --> 01:03:08,405 Les voilà ! 945 01:03:08,508 --> 01:03:10,614 Bon sang. 946 01:03:10,717 --> 01:03:13,962 Les gars. 947 01:03:14,066 --> 01:03:15,722 As-tu été ici depuis le début ? 948 01:03:15,826 --> 01:03:17,000 Combien as-tu eu boire ? 949 01:03:17,103 --> 01:03:18,346 Un ou deux. 950 01:03:20,797 --> 01:03:22,833 Regarder. Choisissez et mélangez. 951 01:03:30,910 --> 01:03:33,326 C'était... c'était incroyable. 952 01:03:33,430 --> 01:03:34,983 C'était incroyable. 953 01:03:35,087 --> 01:03:39,056 Même ce ronflement ennuyeux personne ne pouvait pas gâcher ça. 954 01:03:39,160 --> 01:03:41,196 Je suis d'accord. 955 01:03:41,300 --> 01:03:43,509 Mais comment quelqu'un pourrait-il s'endormir devant un film 956 01:03:43,612 --> 01:03:46,408 comme ça, ça me dépasse. Moi aussi. 957 01:03:57,661 --> 01:03:59,283 Où sont-ils, tu penses ? 958 01:03:59,387 --> 01:04:01,251 Nous allons revoir le film. 959 01:04:01,354 --> 01:04:03,460 Je pense que nous devrions aller voir pour les autres. 960 01:04:03,563 --> 01:04:05,565 Et nous nous tenons la main. 961 01:04:05,669 --> 01:04:08,189 Je pense que nous devrions juste les trouver d'abord, n'est-ce pas ? 962 01:04:48,401 --> 01:04:50,369 Quand est-ce que ça s'est terminé ? 963 01:04:50,472 --> 01:04:53,096 Il y a quelques minutes à peine. 964 01:04:53,199 --> 01:04:54,338 Je ne pense pas que tu aies vu... 965 01:04:54,442 --> 01:04:57,238 Oh, ouais, elle est juste là-bas. 966 01:05:05,660 --> 01:05:07,351 Rita. 967 01:05:15,842 --> 01:05:17,983 As-tu vu Peter et Sandy ? 968 01:05:18,086 --> 01:05:20,123 Puis-je aller à la foire de Noël maintenant ? 969 01:05:28,821 --> 01:05:30,029 Que fais-tu? 970 01:05:30,133 --> 01:05:31,582 Je fais mon lit. 971 01:05:31,686 --> 01:05:35,103 Maman est très ennuyée si je ne fais pas mon lit. 972 01:05:35,207 --> 01:05:38,382 Je ne suis pas ta mère. 973 01:05:38,486 --> 01:05:40,488 Qu'est-ce qui ne va pas, Larry ? 974 01:05:40,591 --> 01:05:42,352 Regarder la télévision. 975 01:05:54,053 --> 01:05:56,366 Qu'est-ce que c'est? 976 01:05:56,469 --> 01:05:57,781 Et si vous tombez enceinte ? 977 01:05:57,884 --> 01:05:59,714 -Je ne le ferai pas. -Mais et si tu le fais ? 978 01:05:59,817 --> 01:06:02,579 Cela n'arrive pas la première fois. 979 01:06:02,682 --> 01:06:04,615 Tu dois le faire beaucoup de fois. 980 01:06:04,719 --> 01:06:07,135 Parfois, ça peut arriver la première fois, je pense. 981 01:06:07,239 --> 01:06:09,275 Vous vous êtes trompé dans vos faits. 982 01:06:09,379 --> 01:06:11,105 Nous aurions dû utiliser le préservatif. 983 01:06:11,208 --> 01:06:13,210 Nous n'avons pas pu le comprendre. 984 01:06:13,314 --> 01:06:14,832 Nous ne l'avons pas donné assez de temps. 985 01:06:14,936 --> 01:06:16,455 C'était trop gênant. C'est tout. 986 01:06:16,558 --> 01:06:17,835 J'aurais dû arrêter. 987 01:06:17,939 --> 01:06:19,872 je ne voulais pas le faire sans protection. 988 01:06:19,976 --> 01:06:23,117 Tu n'avais pas l'air d'être un gars ça ne voulait pas le faire. 989 01:06:23,220 --> 01:06:24,808 Sophie, si tu tombes enceinte... 990 01:06:24,911 --> 01:06:28,639 je pense que ce serait la chose la plus étonnante qui soit. 991 01:06:28,743 --> 01:06:30,848 -Comment pourrions-nous faire ? -Nous serions ensemble. 992 01:06:30,952 --> 01:06:33,230 -Nous l'augmenterions. -Comment pourrions-nous être ensemble ? 993 01:06:33,334 --> 01:06:36,785 Ils te laisseraient sûrement entrer dans mon foyer de groupe si j'étais enceinte. 994 01:06:36,889 --> 01:06:38,408 Ils ne me laisseraient pas à moins d'un kilomètre de chez vous. 995 01:06:38,511 --> 01:06:40,237 Nous nous aimons, n'est-ce pas ? 996 01:06:40,341 --> 01:06:42,170 Là n’est pas la question. 997 01:06:42,274 --> 01:06:45,449 Eh bien, ça devrait l'être. 998 01:06:45,553 --> 01:06:48,521 Tu ne veux pas avoir un bébé ? 999 01:06:48,625 --> 01:06:50,006 Je n'y ai jamais pensé. 1000 01:06:50,109 --> 01:06:52,353 Je sais ce que je ressens à propos de toi. 1001 01:06:52,456 --> 01:06:55,977 Je sais que je serais heureux vivre avec toi, 1002 01:06:56,081 --> 01:06:59,843 t'épouser et élever une famille avec toi. 1003 01:06:59,946 --> 01:07:01,155 Comment pourrions-nous faire ça ? 1004 01:07:01,258 --> 01:07:03,329 Nous devrons trouver une solution, n'est-ce pas ? 1005 01:07:03,433 --> 01:07:04,848 Cela ne dépendrait pas de nous. 1006 01:07:04,951 --> 01:07:07,954 Ce serait à tout le monde de décider, mes parents, votre personnel. 1007 01:07:08,058 --> 01:07:09,991 Ne devrions-nous pas avoir notre mot à dire dedans aussi ? 1008 01:07:10,095 --> 01:07:12,028 Nous n'en sommes pas capables. Nous ne pouvons pas gérer. 1009 01:07:12,131 --> 01:07:16,032 Ne sommes-nous pas capables de dire qu'est-ce qu'on veut ? 1010 01:07:16,135 --> 01:07:19,587 J’ai la tête qui tourne. 1011 01:07:19,690 --> 01:07:22,728 D'abord, c'était le sexe, 1012 01:07:22,831 --> 01:07:24,488 puis le mariage, 1013 01:07:24,592 --> 01:07:27,215 et maintenant les enfants. 1014 01:07:27,319 --> 01:07:29,390 Aimeriez-vous être un père ? 1015 01:07:29,493 --> 01:07:31,081 Tu veux dire si c'était possible. 1016 01:07:31,185 --> 01:07:32,807 Si toutes les choses 1017 01:07:32,910 --> 01:07:37,294 qui gênaient disparu comme par magie. 1018 01:07:46,165 --> 01:07:47,580 Merde. 1019 01:07:53,552 --> 01:07:55,657 Salut, garde. 1020 01:07:55,761 --> 01:07:57,866 Je m'appelle Tom. Je suis leur aide-soignante. 1021 01:07:57,970 --> 01:07:59,834 -Vous êtes leur aide-soignant ? -Ouais. 1022 01:07:59,937 --> 01:08:01,698 Longue histoire. 1023 01:08:01,801 --> 01:08:03,113 Eh bien, tu es allé au Rockin' Joe's maintenant ? 1024 01:08:03,217 --> 01:08:04,977 Euh, je vois une pièce d'identité, s'il vous plaît ? 1025 01:08:05,081 --> 01:08:06,772 Il n'y a pas de panique. 1026 01:08:06,875 --> 01:08:09,119 Nous venons de nous séparer pendant un petit moment, c'est tout. 1027 01:08:09,223 --> 01:08:11,777 Sandy et Peter ici on me le disait justement. 1028 01:08:11,880 --> 01:08:14,849 Ils ont dit, euh, toi et tout leurs amis manquaient. 1029 01:08:14,952 --> 01:08:17,438 Nous avons juste fait un peu de shopping faire, c'est tout. 1030 01:08:17,541 --> 01:08:21,614 En fait, euh, Andrew et Alice est allé faire du shopping. 1031 01:08:21,718 --> 01:08:25,204 Moi... moi et William, euh, Je suis allé au pub pour me saouler. 1032 01:08:25,308 --> 01:08:26,826 Vous parlez pour vous-même. 1033 01:08:26,930 --> 01:08:28,863 Je suis capable de tenir mon verre. 1034 01:08:28,966 --> 01:08:31,417 Si tu veux prendre un alcootest de moi, 1035 01:08:31,521 --> 01:08:32,660 de rien. 1036 01:08:32,763 --> 01:08:34,662 Et Larry et Sophie ? 1037 01:08:34,765 --> 01:08:37,527 Ouais, où sont Larry et Sophie ? 1038 01:08:37,630 --> 01:08:39,598 Euh, ils nous rencontrent chez Rockin' Joe's, honnêtement. 1039 01:08:39,701 --> 01:08:41,910 Nous monterons tous dans le bus après Rockin' Joe's 1040 01:08:42,014 --> 01:08:44,292 et aller à St. Charlotte Centre de formation en ville. 1041 01:08:44,396 --> 01:08:47,088 Appelez le 41365 en réception. 1042 01:08:47,192 --> 01:08:49,504 Vérification du nom, euh, Thomas Coleman. 1043 01:08:49,608 --> 01:08:50,816 C'est génial. 1044 01:08:50,919 --> 01:08:54,095 C'est comme regarder "Hawaï Five-o." 1045 01:08:54,199 --> 01:08:56,028 Tu n'as rien à dire, 1046 01:08:56,132 --> 01:09:00,826 mais tout ce que tu dis peut peut-être, euh, pris en preuve. 1047 01:09:00,929 --> 01:09:03,587 Les gars, allez maintenant. C'est sérieux. 1048 01:09:03,691 --> 01:09:05,417 36511 réception. 1049 01:09:05,520 --> 01:09:08,005 Ils seront là à 18h00, c'est garanti, ce n'est pas un problème. 1050 01:09:08,109 --> 01:09:09,973 Allez-y, un-un. Aucun mandat en cours, 1051 01:09:10,076 --> 01:09:11,975 pas d'antécédents, inconnu de nous. 1052 01:09:15,012 --> 01:09:17,532 Reçu. 1053 01:09:17,636 --> 01:09:20,984 Alors es-tu heureux avec ces gens-là, ou, euh, 1054 01:09:21,087 --> 01:09:24,677 tu veux que j'appelle... Mme Kelly pour vous ? 1055 01:09:24,781 --> 01:09:26,369 Ce n'est pas nécessaire, garde. 1056 01:09:26,472 --> 01:09:28,888 Peter peut parler pour lui-même. 1057 01:09:28,992 --> 01:09:31,408 Il n'est pas nécessaire d'obtenir Mme Kelly impliquée, garde. 1058 01:09:31,512 --> 01:09:33,169 C'est un malentendu. 1059 01:09:38,657 --> 01:09:41,315 Tu ne devrais pas laisser les gens comme ça tout seul. 1060 01:09:41,418 --> 01:09:43,282 Ils ont peur. 1061 01:09:43,386 --> 01:09:45,905 Ils sont vulnérables. 1062 01:09:46,009 --> 01:09:48,114 Tu piques. 1063 01:09:51,497 --> 01:09:52,740 je devrais être en train de baiser argent dangereux 1064 01:09:52,843 --> 01:09:54,051 j'essaie de regarder après vous beaucoup. 1065 01:09:54,155 --> 01:09:55,812 Où sont Larry et Sophie ? 1066 01:09:55,915 --> 01:09:58,401 Et ne me donne pas ces conneries à propos d'eux faisant des promenades. 1067 01:09:58,504 --> 01:10:00,955 Écoutez, ils ont juste... 1068 01:10:01,058 --> 01:10:02,853 Comment s'est passé le film ? 1069 01:10:02,957 --> 01:10:04,234 Que pensez-vous du film ? 1070 01:10:04,338 --> 01:10:06,063 Si tu ne nous le dis pas où ils sont, 1071 01:10:06,167 --> 01:10:07,720 Je vais après ce garde, 1072 01:10:07,824 --> 01:10:09,446 et je vais lui dire vous les avez kidnappés. 1073 01:10:09,550 --> 01:10:11,621 -Je suis d'accord avec Pierre. 1074 01:10:11,724 --> 01:10:13,830 Et je vais le poursuivre aussi et, euh, 1075 01:10:13,933 --> 01:10:18,352 dis-lui que tu les as vendus aux trafiquants sexy. 1076 01:10:18,455 --> 01:10:20,146 Moi aussi. 1077 01:10:20,250 --> 01:10:22,563 Qu'est-ce qu'un trafiquant sexy ? 1078 01:10:24,875 --> 01:10:26,429 Est-ce qu'il finirait comme moi ? 1079 01:10:26,532 --> 01:10:28,983 Oh, nous allons avoir un garçon, n'est-ce pas ? 1080 01:10:29,086 --> 01:10:32,055 Si nous avions un garçon, est-ce qu'il deviendrait comme moi ? 1081 01:10:32,158 --> 01:10:33,988 Serait-il fort et beau, tu veux dire ? 1082 01:10:34,091 --> 01:10:35,196 Aurait-il le syndrome de Down ? 1083 01:10:35,300 --> 01:10:36,818 Est-ce que cela aurait une importance s'il le faisait ? 1084 01:10:36,922 --> 01:10:39,304 Seulement s'il avait Les downs seraient encore plus durs. 1085 01:10:39,407 --> 01:10:42,410 S'il ne l'a pas fait, aurait-il honte de moi ? 1086 01:10:42,514 --> 01:10:45,724 Personne ne pourra jamais l'être J'ai honte de toi, Larry. 1087 01:10:45,827 --> 01:10:47,346 j'adorerais avoir un bébé avec toi, 1088 01:10:47,450 --> 01:10:50,176 mais je serais juste tellement inquiet. 1089 01:10:50,280 --> 01:10:52,524 Je serais inquiet aussi, Larry. 1090 01:10:52,627 --> 01:10:55,734 Elle pourrait devenir comme moi si elle souffrait d'épilepsie. 1091 01:10:55,837 --> 01:10:57,425 -Elle? -Ouais. 1092 01:10:57,529 --> 01:11:00,911 Tu devrais peut-être avoir des jumeaux cependant, un garçon et une fille. 1093 01:11:04,260 --> 01:11:06,986 Était-ce une mauvaise idée ? 1094 01:11:07,090 --> 01:11:11,991 Non, quoi qu'il arrive, 1095 01:11:12,095 --> 01:11:15,340 c'était une très bonne idée. 1096 01:11:17,342 --> 01:11:19,413 Qui c'est? 1097 01:11:19,516 --> 01:11:21,725 -Tom ? -Qu'est-ce que Tom veut ? 1098 01:11:21,829 --> 01:11:23,762 Peut-être qu'ils disparaîtront. 1099 01:11:23,865 --> 01:11:26,385 Tu ferais mieux de l'ouvrir, Larry. 1100 01:11:54,137 --> 01:11:56,898 C'est donc là que tu t'es caché. 1101 01:11:57,002 --> 01:11:58,831 Je suis désolé. Ils me l'ont arraché. 1102 01:11:58,935 --> 01:12:00,626 Je n'avais pas le choix. 1103 01:12:05,321 --> 01:12:06,805 Tom : Les gars, ne touchez à rien du minibar. 1104 01:12:06,908 --> 01:12:10,567 Mais j'ai fraîchement soif après tout ça en se promenant. 1105 01:12:10,671 --> 01:12:11,948 Pouvons-nous faire une fête ? 1106 01:12:12,051 --> 01:12:13,190 J'ai seulement accepté de t'amener ici 1107 01:12:13,294 --> 01:12:14,675 si tu avais promis de vous comporter correctement. 1108 01:12:14,778 --> 01:12:17,091 Regarder. Comme je l'ai dit, tout Larry et Sophie voulait 1109 01:12:17,194 --> 01:12:19,438 c'était un peu calme, du temps privé ensemble, 1110 01:12:19,542 --> 01:12:22,372 et maintenant ils ont eu ça, nous pouvons tous aller au Rockin' Joe's. 1111 01:12:25,824 --> 01:12:28,585 Alors prends tes manteaux et tes affaires, et sortons d'ici. 1112 01:12:28,689 --> 01:12:30,104 J'aime ta robe. 1113 01:12:30,207 --> 01:12:31,692 -Merci. -Allez. 1114 01:12:31,795 --> 01:12:34,142 -Allons-y. -Euh, qu'est-ce que c'est ? 1115 01:12:34,246 --> 01:12:37,214 Euh, ce n'est qu'un bonbon, Alice. 1116 01:12:37,318 --> 01:12:40,183 Euh, qu'est-ce que c'est ? 1117 01:12:40,286 --> 01:12:42,116 Tom : Laisse-le là où il est, s'il te plaît, Alice. 1118 01:12:42,219 --> 01:12:43,807 -C'est sale. - Ce n'est pas sale. 1119 01:12:43,911 --> 01:12:45,809 -Nous ne l'avons pas utilisé. -Tu ne l'as pas utilisé ? 1120 01:12:45,913 --> 01:12:48,605 Nous nous sommes assis autour pour boire du thé. 1121 01:12:48,709 --> 01:12:49,917 Je pense que je sais ce que c'est. 1122 01:12:50,020 --> 01:12:51,988 Je sais certainement qu'est-ce que c'est. 1123 01:12:52,091 --> 01:12:53,299 Sable : Je ne sais pas ce que c'est. 1124 01:12:53,403 --> 01:12:54,956 Moi non plus. Qu'est-ce que c'est? 1125 01:12:55,060 --> 01:12:57,407 C'est le plus beau doux que j'ai jamais vu. 1126 01:12:57,511 --> 01:12:59,133 Ce n'est pas un bonbon, Alice. 1127 01:12:59,236 --> 01:13:01,756 C'est quoi ce bordel, Larry ? 1128 01:13:01,860 --> 01:13:03,586 -As-tu fait l'amour ? -Eh bien... 1129 01:13:03,689 --> 01:13:04,863 Eh bien, l'avez-vous fait, ou pas ? 1130 01:13:04,966 --> 01:13:06,899 Nous avions l'intention de l'utiliser, mais alors... 1131 01:13:07,003 --> 01:13:08,729 Bon sang, Larry. 1132 01:13:08,832 --> 01:13:10,593 Et si elle tombe enceinte ? 1133 01:13:14,148 --> 01:13:16,392 Oui, c'est ce que je pensais ça l'était, d'accord. 1134 01:13:16,495 --> 01:13:17,738 Sandy : As-tu fait l'amour ? 1135 01:13:17,841 --> 01:13:20,016 Sophie : Ce n'est pas pour ça que nous Je suis venu ici, Sandy. 1136 01:13:20,119 --> 01:13:21,362 Mais tu as eu des relations sexuelles. 1137 01:13:21,466 --> 01:13:22,846 Comment c'était ? 1138 01:13:22,950 --> 01:13:24,020 Ouais. Comment c'était ? 1139 01:13:24,123 --> 01:13:25,228 C'était sympa ? 1140 01:13:25,331 --> 01:13:29,301 Oui, c'était sympa, très sympa. 1141 01:13:29,405 --> 01:13:32,373 Matthew : je suis un peu gêné pour cette conversation. 1142 01:13:32,477 --> 01:13:35,997 L'êtes-vous ? Eh bien, vous n'avez pas vécu sauf si tu as eu des relations sexuelles. 1143 01:13:36,101 --> 01:13:39,380 Sophie : Tu connais l'expression, mieux que le sexe. 1144 01:13:39,484 --> 01:13:41,762 Eh bien, c'était mieux que ça. 1145 01:13:41,865 --> 01:13:44,420 Comment le sexe peut-il être meilleur que le sexe ? 1146 01:13:44,523 --> 01:13:46,974 Eh bien, c'est ce qui est si incroyable à ce sujet. 1147 01:13:47,077 --> 01:13:50,391 Andrew, tu vas bien ? 1148 01:13:50,495 --> 01:13:51,944 Est-ce que ça va, Andrew ? 1149 01:13:52,048 --> 01:13:54,913 Tu es une putain de pute. C'est ce que tu es. 1150 01:13:55,016 --> 01:13:57,260 Tu es connue comme une salope et une pute. 1151 01:13:57,363 --> 01:13:59,504 N'ose pas me parler comme ça. 1152 01:13:59,607 --> 01:14:01,747 Je parle ce que je veux, putain. 1153 01:14:01,851 --> 01:14:03,818 -J'en ai assez de toi, Andrew ! -Tom : Très bien, les gars. 1154 01:14:03,922 --> 01:14:06,545 Installez-vous. Du pop-corn, du pop-corn, du pop-corn. 1155 01:14:06,649 --> 01:14:08,823 Du pop-corn sur ta tête ! Tu veux une gifle, Andrew, et toi ? 1156 01:14:08,927 --> 01:14:10,169 Gifle dessus -- 1157 01:14:10,273 --> 01:14:11,654 -Je te préviens. -Larry, calme-toi ! 1158 01:14:11,757 --> 01:14:13,138 -Salope, pute, salope, pute. -André -- 1159 01:14:13,241 --> 01:14:14,933 André, André, arrête-le, d'accord ? 1160 01:14:15,036 --> 01:14:16,382 -André ! -André, arrête. 1161 01:14:16,486 --> 01:14:17,936 -André ! - Arrête, Andrew. 1162 01:14:18,039 --> 01:14:19,316 Écoutez-moi. D'accord? 1163 01:14:19,420 --> 01:14:21,284 Vous écoutez ? Pourquoi devrais-je t'écouter ? 1164 01:14:21,387 --> 01:14:24,045 Tu es comme un menteur. Vous avez pris l'argent ! 1165 01:14:24,149 --> 01:14:26,082 Andrew, tu dois te calmer. Tu es son proxénète ! 1166 01:14:26,185 --> 01:14:27,670 Andrew, pourquoi ne peux-tu pas être heureux pour eux ? 1167 01:14:27,773 --> 01:14:30,362 -Dégoûtant! - Qu'est-ce qu'il y a de dégoûtant là-dedans ? 1168 01:14:30,466 --> 01:14:32,260 Tu n'es même pas marié ! C'est sale ! 1169 01:14:32,364 --> 01:14:33,710 Ce n'est pas sale ! C'est naturel ! 1170 01:14:33,814 --> 01:14:36,195 Non, ce n'est pas le cas ! Cela ne m'est jamais arrivé. 1171 01:14:44,100 --> 01:14:47,379 Pourquoi ça ne m'est jamais arrivé ? 1172 01:14:54,420 --> 01:14:56,630 Tom, où est Rita ? 1173 01:14:57,838 --> 01:14:59,564 -Quoi? -Elle n'est pas là. 1174 01:14:59,667 --> 01:15:01,186 De quoi parles-tu ? 1175 01:15:01,289 --> 01:15:02,705 Elle était juste derrière moi. 1176 01:15:02,808 --> 01:15:04,051 Sophie. 1177 01:15:07,986 --> 01:15:10,160 -Tom, que se passe-t-il ? -Écoutez, tout le monde reste en retrait. 1178 01:15:10,264 --> 01:15:11,748 Elle a pris ses médicaments ce matin. 1179 01:15:11,852 --> 01:15:13,750 -Sandy : Elle fait une crise. -Sophie, ça va. 1180 01:15:13,854 --> 01:15:16,097 -Sophie, ça va. -Appelle une ambulance, Tom. 1181 01:15:16,201 --> 01:15:18,893 Donnez-lui juste une chance. 1182 01:15:18,997 --> 01:15:21,344 Appelle cette putain d'ambulance. 1183 01:15:21,447 --> 01:15:24,381 je te mettrai par la fenêtre. 1184 01:15:29,732 --> 01:15:31,388 Matthieu : Nous devons juste lui donner de l'espace. 1185 01:15:31,492 --> 01:15:34,012 -Laisse-la respirer. -Sophie, tu m'entends ? 1186 01:15:37,325 --> 01:15:38,982 Larry ? 1187 01:15:39,086 --> 01:15:40,397 Ça va ? 1188 01:15:40,501 --> 01:15:42,158 Je ne sais pas. 1189 01:15:44,954 --> 01:15:47,957 Tout ira bien. Il suffit de respirer. 1190 01:15:53,790 --> 01:15:55,205 Combien de ça a-t-elle bu ? 1191 01:15:55,309 --> 01:15:57,138 -Pourquoi? -Ça perturbe ses médicaments. 1192 01:15:57,242 --> 01:16:00,590 Je ne savais pas. Putain, putain, putain ! 1193 01:16:00,694 --> 01:16:03,455 -Tom : Elle arrive. 1194 01:16:03,559 --> 01:16:05,353 C'est bon signe, d'accord ? 1195 01:16:05,457 --> 01:16:07,321 Je verrai l'hôtel avoir un médecin. 1196 01:16:07,424 --> 01:16:09,219 Elle ira bien si tu la laisses se reposer. 1197 01:16:09,323 --> 01:16:10,773 Reste juste avec elle. 1198 01:16:12,913 --> 01:16:14,811 Et Rita ? 1199 01:16:20,265 --> 01:16:22,785 Je vais la trouver. Ne quittez pas cette pièce. 1200 01:16:38,490 --> 01:16:40,630 Ah, Claire, où es-tu putain ? 1201 01:17:36,686 --> 01:17:38,136 Où est Rita? 1202 01:17:38,239 --> 01:17:39,689 Tom va la trouver. 1203 01:17:39,793 --> 01:17:41,001 Je suis désolé, Sophie. 1204 01:17:41,104 --> 01:17:43,728 je ne te connaissais pas ils n'avaient pas le droit d'alcool. 1205 01:17:43,831 --> 01:17:45,799 Je m'en fiche. 1206 01:17:45,902 --> 01:17:47,386 C'était amusant. 1207 01:17:47,490 --> 01:17:50,389 Je pourrais dormir pendant une semaine. 1208 01:17:50,493 --> 01:17:52,978 Puis-je vous dire quelque chose ? 1209 01:17:53,082 --> 01:17:54,842 J'ai embrassé Sandy au cinéma. 1210 01:17:54,946 --> 01:17:57,327 Je t'ai dit qu'il y avait une étincelle entre ces deux-là. 1211 01:17:57,431 --> 01:17:59,605 Je te l'ai dit en premier. 1212 01:17:59,709 --> 01:18:02,160 Pourquoi tu fais toujours ça doit avoir raison ? 1213 01:18:02,263 --> 01:18:04,990 Peut-être que personne d'autre n'a besoin de le savoir à propos d'aujourd'hui, 1214 01:18:05,094 --> 01:18:07,130 seulement nous et Tom, 1215 01:18:07,234 --> 01:18:10,271 et Tom ne voudra pas quelqu'un d'autre pour nous connaître, 1216 01:18:10,375 --> 01:18:12,618 en particulier Mme Kelly. 1217 01:18:12,722 --> 01:18:14,586 -André. -Quoi? 1218 01:18:14,690 --> 01:18:17,002 Si tu es prêt à garder ça à toi-même, 1219 01:18:17,106 --> 01:18:20,212 peut-être qu'on pourrait refaire ça, Je veux dire, Sandy et moi même. 1220 01:18:20,316 --> 01:18:22,559 Qu'est-ce que j'y gagne ? 1221 01:18:31,154 --> 01:18:32,466 Que dois-je faire ? 1222 01:18:32,569 --> 01:18:35,572 -Gardez aujourd'hui pour vous. -Je suis partant. 1223 01:18:37,609 --> 01:18:40,198 Tom est allé chercher un médecin. Il sera bientôt de retour. 1224 01:18:40,301 --> 01:18:42,407 Peut-être devrions-nous essayer et garde-la éveillée, Larry. 1225 01:18:42,510 --> 01:18:44,409 Est-ce ce que je suis censé faire ? Je pense que oui. 1226 01:18:44,512 --> 01:18:46,169 Je l'ai vu à la télévision une nuit. 1227 01:18:46,273 --> 01:18:48,240 Oh, tu l'as vu sur "Victime" ? 1228 01:18:48,344 --> 01:18:50,070 "Victime" est très bien. 1229 01:18:50,173 --> 01:18:53,659 Je ne manque jamais un épisode, seulement quand il n'est pas allumé. 1230 01:18:53,763 --> 01:18:56,041 Celui qu'ils brûlent l'hôpital était super. 1231 01:18:56,145 --> 01:18:58,181 Allez-vous vous taire tous les deux ? 1232 01:20:00,692 --> 01:20:02,211 Oh. 1233 01:20:08,010 --> 01:20:09,908 As-tu fumé de la drogue ? 1234 01:20:11,392 --> 01:20:12,946 Tom sera bientôt de retour. 1235 01:20:13,049 --> 01:20:14,740 Et s'il ne revient pas ? 1236 01:20:14,844 --> 01:20:18,675 Il doit revenir. Il sait qu'elle est malade. 1237 01:20:18,779 --> 01:20:19,918 Ouvrez la porte. 1238 01:20:20,022 --> 01:20:22,334 Cela reviendra à Mme Kelly. 1239 01:20:22,438 --> 01:20:24,164 - Il a raison, Larry. -Je l'aime. 1240 01:20:24,267 --> 01:20:25,717 je suis censé prendre prendre soin d'elle. 1241 01:20:25,821 --> 01:20:27,512 Ils ne comprendront pas. 1242 01:20:27,615 --> 01:20:29,997 Je vais leur faire comprendre. Nous nous aimons. 1243 01:20:30,101 --> 01:20:32,828 C'est tout ce qui compte c'est qu'on s'aime. 1244 01:20:35,485 --> 01:20:37,867 Je t'aime. 1245 01:20:37,971 --> 01:20:40,076 Je t'aime. 1246 01:20:42,320 --> 01:20:44,805 Veux-tu m'aider trouver un médecin ? 1247 01:20:44,909 --> 01:20:46,358 Non. 1248 01:20:51,363 --> 01:20:53,434 Alors, où est ton gars ? si pressé ? 1249 01:20:53,538 --> 01:20:54,815 Mon gars ? 1250 01:20:54,919 --> 01:20:56,610 Ouais, le gars avec les spéciaux ci-dessus. 1251 01:20:56,713 --> 01:20:58,577 -De quoi parles-tu? -Oh, allez. 1252 01:20:58,681 --> 01:20:59,958 Il se passe quelque chose entre vous. 1253 01:21:01,270 --> 01:21:02,754 Eh bien, vous étiez... Hé ! 1254 01:21:02,858 --> 01:21:03,962 -Hé! -Hé! 1255 01:21:04,066 --> 01:21:06,654 Urgence! 1256 01:21:06,758 --> 01:21:08,001 Que lui est-il arrivé ? 1257 01:21:08,104 --> 01:21:09,588 Elle a eu une crise ! Appelez une ambulance ! 1258 01:21:09,692 --> 01:21:11,211 -Où est Tom ? -Je ne sais pas! 1259 01:21:11,314 --> 01:21:12,798 Nous avons juste besoin de restez calme ici. 1260 01:21:12,902 --> 01:21:14,214 Elle a besoin d'un médecin. 1261 01:21:14,317 --> 01:21:16,664 -Est-ce que c'est déjà arrivé ? -Non. 1262 01:21:16,768 --> 01:21:18,528 D'accord. Tout ira bien. 1263 01:21:30,402 --> 01:21:32,370 Amenez-la ici. Maintenant prêt. Un deux trois. 1264 01:21:32,473 --> 01:21:33,716 Nous montons. 1265 01:21:43,553 --> 01:21:45,901 Tom, je suis désolé. Nous -- 1266 01:21:47,592 --> 01:21:50,215 Est-ce qu'elle va bien ? 1267 01:21:50,319 --> 01:21:53,253 Tu peux t'occuper d'elle une minute ? 1268 01:21:53,356 --> 01:21:56,428 J'aime ça ici. Est-ce réel ? 1269 01:22:04,402 --> 01:22:06,197 Larry, je suis désolé, mais tu ne peux pas. 1270 01:22:06,300 --> 01:22:08,578 Je veux rester avec elle, Je veux m'occuper d'elle. 1271 01:22:08,682 --> 01:22:10,995 J'appellerai tes parents quand l'ambulance est partie. 1272 01:22:11,098 --> 01:22:13,204 Ils peuvent venir vous chercher à Sainte-Charlotte. 1273 01:22:13,307 --> 01:22:14,377 S'il te plaît, Pat. Tom, dis-lui. 1274 01:22:14,481 --> 01:22:16,276 Il ne peut pas l'accompagner ? 1275 01:22:20,073 --> 01:22:22,903 Écoute, je sais que j'ai merdé, 1276 01:22:23,007 --> 01:22:24,249 mais il l'aime. 1277 01:22:24,353 --> 01:22:25,492 Écoute, Tom. 1278 01:22:25,595 --> 01:22:27,701 Il va y avoir une enquête. 1279 01:22:27,804 --> 01:22:29,358 Ne pouvons-nous pas le garder entre nous ? 1280 01:22:29,461 --> 01:22:31,360 Avez-vous une idée de la merde dans laquelle nous sommes, 1281 01:22:31,463 --> 01:22:33,534 la merde dans laquelle tu es ? 1282 01:22:33,638 --> 01:22:35,398 je dois assumer ce n'était pas consensuel 1283 01:22:35,502 --> 01:22:37,504 jusqu'à ce que je découvre le contraire. Quoi ? 1284 01:22:37,607 --> 01:22:39,195 Dois-je l'épeler dehors pour toi ? 1285 01:22:39,299 --> 01:22:41,715 La boisson, le préservatif. Écoute, ce n'est pas comme ça. 1286 01:22:41,818 --> 01:22:43,855 Ils voulaient juste un peu de temps seul. 1287 01:22:43,959 --> 01:22:46,685 Il aura de la chance si jamais il on peut la revoir. 1288 01:22:46,789 --> 01:22:49,481 Je veux aller avec elle ! Je l'aime! 1289 01:22:49,585 --> 01:22:51,173 Nous voulons être ensemble. 1290 01:22:51,276 --> 01:22:52,657 Cela n'arrivera pas. 1291 01:22:52,760 --> 01:22:54,452 Mais je l'aime. Cela n'a pas d'importance. 1292 01:22:54,555 --> 01:22:56,661 Ça n'a pas d'importance. D'accord? 1293 01:22:56,764 --> 01:22:59,077 Reculez et laissez-les faire leur travail. 1294 01:22:59,181 --> 01:23:00,906 Est-ce qu'elle va aller bien ? 1295 01:23:01,010 --> 01:23:03,426 Je vais m'occuper d'elle, Larry. 1296 01:23:05,428 --> 01:23:08,052 Ramenez-les au centre, Tom. 1297 01:23:31,040 --> 01:23:33,905 ♪ Bon sentiment 1298 01:23:34,009 --> 01:23:37,667 ♪ Ne veux-tu pas rester avec moi 1299 01:23:37,771 --> 01:23:42,569 ♪ Encore un peu 1300 01:23:42,672 --> 01:23:46,021 ♪ Il semble toujours comme si tu partais ♪ 1301 01:23:46,124 --> 01:23:49,817 ♪ Quand j'ai besoin de toi ici 1302 01:23:49,921 --> 01:23:53,614 ♪ Encore un peu 1303 01:24:00,173 --> 01:24:04,004 ♪ Oh, chère dame 1304 01:24:04,108 --> 01:24:07,076 ♪ Il y a tellement de choses 1305 01:24:07,180 --> 01:24:12,668 ♪ Que j'en suis venu à craindre 1306 01:24:12,771 --> 01:24:16,430 ♪ Petite voix dit Je deviens fou ♪ 1307 01:24:16,534 --> 01:24:23,127 ♪ Pour voir tous mes mondes disparaître ♪ 1308 01:24:30,927 --> 01:24:35,035 ♪ Vague esquisse d'un fantasme 1309 01:24:35,139 --> 01:24:37,658 ♪ Rire au lever du soleil 1310 01:24:37,762 --> 01:24:41,766 ♪ Comme s'il était resté debout toute la nuit 1311 01:24:41,869 --> 01:24:46,736 ♪ Ooh, je glisse et je glisse 1312 01:24:46,840 --> 01:24:48,980 ♪ Quel bon moment 1313 01:24:49,084 --> 01:24:55,228 ♪ Mais maintenant je dois trouver un lit 1314 01:24:55,331 --> 01:24:59,197 ♪ Ça peut supporter ce poids 1315 01:25:52,975 --> 01:25:56,496 ♪ Bon sentiment